ความยุ่งยาก
nounkhwaamM yungF yaakF ⚙
кхваамM йунгF йаакF
Meaning
difficulty, complication, trouble, problem (noun)
трудность, затруднение, сложность, проблема (существительное)
ความ turns the adjective ยุ่งยาก into an abstract noun referring to difficulty or complication.
Etymology
A native Thai compound: ความ is used to form abstract nouns from adjectives, and ยุ่งยาก means complicated or difficult.
Исконное тайское образование: ความ образует отвлечённые существительные от прилагательных, а ยุ่งยาก означает «сложный, затруднительный».
Senses
difficulty, complication, hassle
трудность, затруднение, хлопоты
Refers to the state or presence of something being difficult or complicated.
Обозначает затруднительность или осложнения.
-
การย้ายบ้านมีความยุ่งยากมากกว่าที่คิด ⊞Moving house is more complicated than I thought.Переезд оказался сложнее, чем я думал.
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ยุ่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- ยาก falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
ความยุ่งยากนี้แก้ได้ไม่ยาก ⊞This difficulty can be resolved easily.Эту трудность можно легко разрешить.
-
การสมัครครั้งนี้มีความยุ่งยากหลายอย่าง ⊞This application process has several complications.При подаче этой заявки возникло несколько затруднений.
-
เขาพยายามลดความยุ่งยากในการทำงาน ⊞He tried to reduce the difficulty of the work.Он пытался упростить работу.
-
หากเตรียมเอกสารให้ครบ ก็จะช่วยลดความยุ่งยากได้ ⊞Preparing all the documents will help reduce the hassle.Если подготовить все документы, это поможет избежать лишних хлопот.
-
ความยุ่งยากในการเดินทางทำให้เราไปถึงช้า ⊞The difficulties of traveling made us arrive late.Трудности в пути привели к тому, что мы опоздали.
Related words
Log in to propose examples.