ง่าย
adjectivengaaiF ⚙
нгааиF
AI correction: fixed typo: งาย → ง่าย (added tone mark for correct meaning 'easy')
Meaning
easy, simple (adjective)
лёгкий, простой (прилагательное)
Typically follows a noun when used as an attributive adjective, or follows the subject as a predicate.
Etymology
This is a native Thai word, used as a basic adjective meaning that something is not difficult.
Это исконно тайское слово, употребляемое как обычное прилагательное со значением отсутствия трудности.
Senses
easy; simple; not difficult or complicated
лёгкий; простой; несложный
In the expression ใจง่าย, it means gullible or easily persuaded.
В выражении ใจง่าย означает «легковерный», «легко поддающийся уговорам».
Components
Examples (5)
-
ข้อสอบนี้ง่ายมาก ⊞This exam is very easy.Этот экзамен очень лёгкий.
-
ภาษาไทยไม่ยากและง่ายกว่าที่คิด ⊞Thai is not hard and is easier than I thought.Тайский язык не сложный и проще, чем я думал.
-
ทำแบบนี้ง่ายที่สุด ⊞Doing it this way is the easiest.Так делать проще всего.
-
เขาเป็นคนใจง่าย ⊞He is gullible.Он легковерный.
-
วิธีนี้ง่ายต่อการใช้งาน ⊞This method is easy to use.Этот способ прост в использовании.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ngâai' (ง่าย) is a native Kra-Dai root. In Khmer, while there are loanwords and shared influences, the concept of 'easy' is typically expressed by 'sreul' (ស្រួល). However, linguistic comparisons between Kra-Dai and Austroasiatic (including Khmer) often look for deeper cognates in basic adjectives. In other Kra-Dai languages like Lao, the word is almost identical (ง่าย - ngai), reflecting the close genetic relationship between the Southwestern Tai languages.
The word 'ngâai' (ง่าย) is a native Kra-Dai root. In Khmer, while there are loanwords and shared influences, the concept of 'easy' is typically expressed by 'sreul' (ស្រួល). However, linguistic comparisons between Kra-Dai and Austroasiatic (including Khmer) often look for deeper cognates in basic adjectives. In other Kra-Dai languages like Lao, the word is almost identical (ง่าย - ngai), reflecting the close genetic relationship between the Southwestern Tai languages.
Слово 'ngâai' (ง่าย) является исконным корнем семьи кра-дай. В кхмерском языке, несмотря на взаимное влияние и заимствования, понятие «легкий/простой» обычно выражается словом 'sreul' (ស្រួល). Тем не менее, при лингвистическом сравнении кра-дайских и австроазиатских языков (включая кхмерский) часто ищут более глубокие когнаты в базовых прилагательных. В других языках кра-дайской семьи, например, в лаосском, это слово почти идентично (ง่าย - ngai), что отражает тесную генетическую связь между юго-западными тайскими языками.
Related words
| 2. ยาก yaak F | 1. ง่าย |
| difficult ง่าย and ยาก are direct opposites regarding the level of difficulty. | трудный ง่าย и ยาก являются прямыми антонимами в отношении уровня сложности. |
| 1. ยาก yaak F | 2. ง่าย |
| — | — |
| 1. ความยุ่งยาก khwaam M yung F yaak F | 2. ง่าย |
| — | — |
| 2. เรียบง่าย riiap F ngaai F | 1. ง่าย |
| simple ง่าย describes something not hard to do, while เรียบง่าย describes a simple or plain lifestyle/style. | простой ง่าย описывает что-то, что не трудно сделать, в то время как เรียบง่าย описывает простой или скромный образ жизни или стиль. |
| 1. ความง่าย khwaam M ngaai F | 2. ง่าย |
| — | — |
| 1. ความสะดวก khwaam M sa L duak L | 2. ง่าย |
| — | — |
| 2. สะดวก sa L duak L | 1. ง่าย |
| convenient ง่าย refers to lack of difficulty, whereas สะดวก emphasizes convenience or ease of access. | удобный ง่าย относится к отсутствию сложности, тогда как สะดวก подчеркивает удобство или легкость доступа. |
| 2. ง่ายดาย ngaai F daai M | 1. ง่าย |
| — | — |
| 1. ง่ายๆ ngaai F ngaai F | 2. ง่าย |
| — | — |
Log in to propose examples.