คำนาม, งาน
nounnounnounnoun

kham^M naam^M , ngaan^M ⚙

кхам^M наам^M , нгаан^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

work, job, employment (noun); task, assignment, duty (noun); event, function, occasion (noun); work, creation, piece (noun)

работа, труд, занятие (существительное); задача, задание, дело (существительное); мероприятие, событие, праздник (существительное); произведение, работа, творение (существительное)

This is a noun. Thai does not mark nouns for singular or plural, and งาน commonly combines with verbs such as ทำ to mean do or perform work.

Etymology

Most likely an inherited Tai word that has long been used in Thai for work and tasks, with related uses for events and creative works.

Скорее всего, это унаследованное тайское слово из тайской языковой ветви. Оно издавна обозначает работу и задания, а также используется в значениях мероприятия и творческого произведения.

Senses

noun classifier: งาน

work, job, employment

работа, занятие, труд

Refers to work in general or to someone's job or occupation.

Обозначает работу в целом или чью-либо должность и занятие.

งานของเขาเริ่มตอนแปดโมงทุกวัน ⊞

His work starts at eight every day.
Его рабочий день начинается в восемь каждый день.

noun classifier: งาน

task, assignment, piece of work

задача, задание, дело

Often refers to a specific task or assignment that needs to be completed.

Часто обозначает конкретную задачу или задание, которое нужно выполнить.

งานนี้ต้องส่งก่อนวันศุกร์ ⊞

This assignment must be turned in before Friday.
Это задание нужно сдать до пятницы.

noun classifier: งาน

event, function, occasion

мероприятие, событие, праздник

Used for organized events, including celebrations and ceremonies.

Употребляется для обозначения организованных мероприятий, в том числе праздников и церемоний.

งานวัดมีอาหารและดนตรีมากมาย ⊞

The temple fair has lots of food and music.
На храмовой ярмарке много еды и музыки.

noun classifier: ชิ้น

a work or creation, such as a piece of art

произведение, творческая работа

Can refer to a finished piece of creative or professional work.

Может обозначать готовое произведение или результат творческой либо профессиональной работы.

งานชิ้นนี้ใช้เวลาวาดสามวัน ⊞

This piece took three days to draw.
На создание этого произведения ушло три дня.

Examples (6)

งานนี้เป็นงานที่ท้าทาย ⊞

This task is challenging
Эта задача сложная.
ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันศุกร์ ⊞

I must finish this task by Friday
Мне нужно закончить эту задачу к пятнице.
เขากำลังหางานใหม่หลังเรียนจบ ⊞

He is looking for a new job after graduation.
После окончания учёбы он ищет новую работу.
พวกเราไปงานแต่งของเพื่อนเมื่อวาน ⊞

We went to a friend's wedding yesterday.
Вчера мы ходили на свадьбу друга.
งานของฉันวันนี้เยอะมาก ⊞

I have a lot of work today.
Сегодня у меня очень много работы.
งานศิลปะชิ้นนี้ได้รับรางวัลจากโรงเรียน ⊞

This work of art received an award from the school.
Это произведение искусства получило награду от школы.

Related words

See also ทำงาน tham M ngaan M อาชีพ aa M cheep F การบ้าน ภารกิจ phaa M ra H git L งานเลี้ยง ngaan M liang H