อาชีพ
noun

aa^M cheep^F ⚙

аа^M чиип^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

profession, occupation, job, career

профессия, работа, род занятий, специальность

A noun for a person's profession or occupation. Common phrases include ทำอาชีพอะไร, meaning “what do you do for a living?”, and เลือกอาชีพ, “choose a profession.” It can also be used as a classifier when counting types of profession.

Etymology

Derived from the Pali word ājīva, meaning livelihood or means of living, which is related to Sanskrit ājīva.

Происходит от палийского слова ājīva, означающего средства к существованию или образ жизни; оно связано с санскритским ājīva.

Senses

noun classifier: อาชีพ

a job or profession that a person does to earn a living

работа или профессия, которой человек занимается для заработка

เขามีอาชีพเป็นวิศวกร ⊞

He is an engineer by profession.
По профессии он инженер.

Components

อาชีพ

aa M cheep F

[noun]

profession, occupation

профессия, род занятий

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ชีพ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

คุณทำอาชีพอะไร ⊞

What do you do for a living?
Кем вы работаете?
อาชีพนี้ต้องใช้ความอดทนสูง ⊞

This profession requires a great deal of patience.
Эта профессия требует большого терпения.
เขากำลังมองหาอาชีพที่มั่นคง ⊞

He is looking for a stable job.
Он ищет стабильную работу.
อาชีพครูเป็นอาชีพที่มีเกียรติ ⊞

Teaching is an honorable profession.
Профессия учителя почётна.
การเลือกอาชีพควรคำนึงถึงความชอบของตัวเอง ⊞

When choosing a career, you should take your own interests into account.
Выбирая профессию, следует учитывать собственные интересы.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'อาชีพ' (aa-cheep) is a loanword from Pali/Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the term for profession is typically 'อาชีพ' (loaned from the same source) or ' occupation' (using native Khmer roots like 'ការងារ' - ka-ngiea, which is similar to the Thai 'งาน' - ngan). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'work' or 'job' are used, while formal terms for 'profession' in official contexts are often borrowed from Pali/Sanskrit in Thailand and Laos.

The word 'อาชีพ' (aa-cheep) is a loanword from Pali/Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the term for profession is typically 'อาชีพ' (loaned from the same source) or ' occupation' (using native Khmer roots like 'ការងារ' - ka-ngiea, which is similar to the Thai 'งาน' - ngan). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'work' or 'job' are used, while formal terms for 'profession' in official contexts are often borrowed from Pali/Sanskrit in Thailand and Laos.

Слово 'อาชีพ' (aa-cheep) является заимствованием из пали/санскрита и не является исконным корнем тай-кадайской семьи. Следовательно, у него нет прямых когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках на основе общего происхождения. В кхмерском языке для обозначения профессии используется либо заимствованное из того же источника слово 'อาชีพ', либо исконно кхмерские корни, такие как 'ការងារ' (ka-ngiea), что близко к тайскому 'งาน' (ngan). В других языках тай-кадайской группы используются исконные термины для обозначения 'работы', в то время как формальные термины для 'профессии' в официальном контексте в Таиланде и Лаосе часто заимствуются из пали/санскрита.

Related words

See also
2. หน้าที่ naa F thee F	1. อาชีพ
duty อาชีพ is the career one has, while หน้าที่ is the specific duty or responsibility associated with a role.	обязанность อาชีพ — это карьера, которой человек владеет, а หน้าที่ — это конкретная обязанность или ответственность, связанная с ролью.
1. ที่ทำงาน thee F tham M ngaan M	2. อาชีพ
workplace ที่ทำงาน refers to the physical location, while อาชีพ refers to the professional occupation.	рабочее место ที่ทำงาน относится к физическому месту, в то время как อาชีพ означает профессию.
1. ธุรกิจ thun M git L	2. อาชีพ
business ธุรกิจ refers to commercial activity, while อาชีพ refers to a person's profession or vocation.	бизнес ธุรกิจ относится к коммерческой деятельности, тогда как อาชีพ означает профессию или призвание человека.
1. การงาน gaan M ngaan M	2. อาชีพ
—	—
1. คำนาม, งาน kham M naam M , ngaan M	2. อาชีพ
—	—

Synonym
2. งาน ngaan M	1. อาชีพ
work อาชีพ refers to a career or livelihood, while งาน refers to specific tasks or the general concept of work.	работа อาชีพ относится к карьере или способу заработка, в то время как งาน означает конкретные задачи или работу в целом.
2. การงาน gaan M ngaan M	1. อาชีพ
employment อาชีพ focuses on the type of career, while การงาน emphasizes the state of being employed or one's overall career path.	трудоустройство อาชีพ фокусируется на типе карьеры, тогда как การงาน подчеркивает состояние занятости или общий профессиональный путь.
1. วิชาชีพ wi H chaa M cheep F	2. อาชีพ
profession วิชาชีพ refers to a specialized profession requiring formal qualification, while อาชีพ is a more general term for any occupation.	профессия วิชาชีพ относится к специализированной профессии, требующей квалификации, в то время как อาชีพ — это более общий термин для любого рода занятий.