คำข่มขู่
nounkhamM khomL khooL ⚙
кхамM кхомL кхууL
Meaning
threat, threat of harm; threatening statement
угроза, угрожающее заявление; угроза причинить вред
A noun compound referring to threatening words or statements. The first element, คำ, means “word” or “statement”; the compound is used as a whole.
Etymology
The compound combines the native Thai noun คำ, “word” or “statement,” with ข่มขู่, “to threaten or intimidate,” to mean a threatening statement.
Составное слово образовано из исконного тайского существительного คำ «слово, высказывание» и глагола ข่มขู่ «угрожать, запугивать»; вместе они обозначают угрожающее высказывание.
Senses
threat; threatening statement
угроза; угрожающее заявление
Refers to words or a statement expressing an intention to cause harm.
Обозначает слова или заявление о намерении причинить вред.
-
เขาเก็บข้อความที่เป็นคำข่มขู่ไว้เป็นหลักฐาน ⊞He kept the threatening message as evidence.Он сохранил угрожающее сообщение как доказательство.
Components
Examples (5)
-
คำข่มขู่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ⊞Threats are illegal acts.Угрозы являются незаконным действием.
-
เขาได้รับคำข่มขู่จากผู้ไม่ประสงค์ดี ⊞He received a threat from a hostile person.Он получил угрозу от недоброжелателя.
-
คำข่มขู่ทางโทรศัพท์ทำให้เธอกังวลใจ ⊞The threat made over the phone made her anxious.Угроза по телефону заставила её тревожиться.
-
บริษัทได้รับคำข่มขู่ก่อนการประชุม ⊞The company received a threat before the meeting.Компания получила угрозу перед совещанием.
-
เขาเก็บข้อความที่เป็นคำข่มขู่ไว้เป็นหลักฐาน ⊞He kept the threatening message as evidence.Он сохранил угрожающее сообщение как доказательство.
Related words
Log in to propose examples.