คุกคาม
verb

khuk^H khaam^M ⚙

кхук^H кхаам^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to threaten, intimidate, menace, harass

угрожать, запугивать, преследовать, домогаться

A transitive verb: the person, group, or thing being threatened or harassed commonly follows it as the object.

Senses

verb

to threaten, intimidate, menace, or harass someone or something

угрожать, запугивать, преследовать или домогаться

Used for threats or harassment directed at a person, group, or target; common in phrases about online or sexual harassment.

Употребляется, когда угрожают человеку, группе или объекту либо преследуют их; часто встречается в сочетаниях об интернет-преследовании и домогательствах.

เขาถูกคุกคามทางโทรศัพท์หลายครั้ง ⊞

He was threatened by phone several times.
Ему несколько раз угрожали по телефону.
การคุกคามพยานเป็นความผิด ⊞

Threatening a witness is an offense.
Угрозы свидетелю являются правонарушением.
เธอไม่ควรต้องทนกับการคุกคามในที่ทำงาน ⊞

She should not have to endure harassment at work.
Она не должна терпеть домогательства на работе.

Examples (5)

เขาคุกคามฉันทุกวัน ⊞

He threatens me every day.
Он угрожает мне каждый день.
อย่าคุกคามพยาน เพราะเขามีสิทธิ์ให้การตามความจริง ⊞

Do not threaten the witness, because they have the right to testify truthfully.
Не угрожайте свидетелю: он имеет право дать правдивые показания.
เธอแจ้งตำรวจหลังถูกคุกคามทางออนไลน์ ⊞

She notified the police after being harassed online.
Она сообщила в полицию после того, как её преследовали в интернете.
กลุ่มแฮกเกอร์คุกคามระบบของโรงพยาบาล ⊞

The hacker group threatened the hospital's system.
Группа хакеров угрожает компьютерной системе больницы.
บริษัทต้องมีมาตรการป้องกันไม่ให้หัวหน้าคุกคามพนักงาน ⊞

The company must have measures to prevent managers from harassing employees.
Компания должна принять меры, чтобы руководители не домогались сотрудников.

Related words

See also
2. ล่วงละเมิด luang F la H məət F	1. คุกคาม
violate คุกคาม is the act of threatening, while ล่วงละเมิด is the act of actually violating a right or boundary.	нарушать คุกคาม — это акт угрозы, в то время как ล่วงละเมิด — это акт фактического нарушения прав или границ.
1. ล่วงละเมิดทางเพศ luang F la H məət F thaang M phaeht F	2. คุกคาม
sexual abuse ล่วงละเมิดทางเพศ is specific to sexual acts, while คุกคาม is a general term for threatening or harassing someone.	сексуальное насилие ล่วงละเมิดทางเพศ относится конкретно к сексуальным действиям, тогда как คุกคาม — это общий термин для угроз или преследования.
1. ล่วงละเมิด luang F la H məət F	2. คุกคาม
—	—
1. คำข่มขู่ kham M khom L khoo L	2. คุกคาม
—	—

Synonym
2. ข่มขู่ khom L khoo L	1. คุกคาม
threaten คุกคาม often implies a persistent threat or menace, while ข่มขู่ focuses on the act of using threats to coerce.	угрожать คุกคาม часто подразумевает постоянную угрозу или преследование, в то время как ข่มขู่ фокусируется на самом акте запугивания с целью принуждения.
2. ขู่ khuu L	1. คุกคาม
scare คุกคาม is more formal and implies a systemic threat, whereas ขู่ is a simpler, more common word for threatening.	пугать คุกคาม более формально и подразумевает систематическую угрозу, тогда как ขู่ — более простое и обычное слово для обозначения угроз.
2. รังควาน rang M khwaan M	1. คุกคาม
molest คุกคาม is a general threat, while รังควาน specifically refers to pestering, harassing, or bothering someone persistently.	донимать คุกคาม — это общая угроза, в то время как รังควาน конкретно означает навязчивое преследование, домогательство или беспокойство.
1. ล่วงละเมิดทางเพศ luang F la H məət F thaang M phaeht F	2. คุกคาม
sexual abuse ล่วงละเมิดทางเพศ refers to the act of sexual violation, while คุกคาม focuses on the act of harassment or threatening behavior.	сексуальное насилие ล่วงละเมิดทางเพศ относится к акту сексуального насилия, в то время как คุกคาม делает акцент на домогательствах или угрожающем поведении.
1. ข่มขู่ khom L khoo L	2. คุกคาม
—	—