บัญชี, ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้
nounnoun

ban^M chee^M , khor^F moon^M bpra^L jam^M dtua^M phoo^F chai^H ⚙

бан^M чии^M , кхоо^F муун^M пра^L тьам^M туа^M пхуу^F чай^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

account, user account; user credentials, login details

учётная запись, аккаунт; учётные данные, данные для входа

บัญชี means an account or record. ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ refers to information used to identify or authenticate a user, such as a username and password.

Senses

noun classifier: บัญชี

account, user account

учётная запись, аккаунт

A personal or organizational account used to access a service; บัญชี can also mean an account or ledger in financial contexts.

Личная или организационная запись для доступа к сервису; บัญชี также может означать бухгалтерский счёт или ведомость.

เขามีบัญชีธนาคารสองบัญชี ⊞

He has two bank accounts.
У него два банковских счёта.

noun

user credentials, user identification details

учётные данные пользователя, данные для входа

ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ means information used to identify or authenticate a user.

Выражение ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ обозначает сведения для идентификации пользователя или проверки его личности.

โปรดเก็บข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ไว้เป็นความลับ ⊞

Please keep your user credentials confidential.
Пожалуйста, храните свои учётные данные в тайне.

Components

บัญชี

ban M chee M

[noun]

account

учётная запись

บัญ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ชี mid (สามัญ) — low class, live syllable

ข้อมูลประจำตัวผู้ใช้

khor F moon M bpra L jam M dtua M phoo F chai H

[noun]

user credentials

учётные данные пользователя

ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
มูล mid (สามัญ) — low class, live syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ใช้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉันต้องสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ ⊞

I need to create a new user account.
Мне нужно создать новую учётную запись пользователя.
รหัสผ่านของบัญชีต้องเปลี่ยนบ่อย ⊞

The account password should be changed often.
Пароль учётной записи следует часто менять.
กรุณาใช้บัญชีของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบ ⊞

Please use your account to log in.
Войдите в систему, используя свою учётную запись.
อย่าเปิดเผยข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ให้ผู้อื่น ⊞

Do not disclose your user credentials to others.
Не сообщайте свои учётные данные другим людям.
ระบบจะเข้ารหัสข้อมูลประจำตัวผู้ใช้ก่อนจัดเก็บ ⊞

The system will encrypt the user credentials before storing them.
Система зашифрует учётные данные пользователя перед сохранением.

Related words

See also บัญชีผู้ใช้ บัญชีธนาคาร รหัสผ่าน ra H hat L phaan L ชื่อผู้ใช้ cheuu F phoo F chai H