อาวุโสหรือตำแหน่งที่สูงกว่า

aa^M wu^H so^R reuu^R dtam^M naaeng^L thee^F soong^R gwaa^L ⚙

аа^M ву^H сО^R рыы^R там^M нээнг^L тхии^F суунг^R кваа^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

senior or higher-ranking; seniority or a higher position

старший или занимающий более высокую должность; старшинство или более высокая должность

This is a phrase rather than a complete sentence. หรือ links two alternatives. The phrase is elliptical: อาวุโส can refer to seniority or to someone senior, while ตำแหน่งที่สูงกว่า means a position that is higher than another.

Components

อาวุโส

aa M wu H so R

[adjective]

senior; higher in rank

старший; занимающий более высокое положение

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
วุ high (ตรี) — low class, dead short syllable
โส rising (จัตวา) — high class, live syllable

หรือ

reuu R

[conjunction]

или

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ตำแหน่ง

dtam M naaeng L

[noun]

position; post; rank

должность; пост; ранг

ตำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แหน่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ที่

thee F

[conjunction]

that; which, introducing a relative clause

который; вводит определительное придаточное

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สูงกว่า

soong R gwaa L

[adjective]

higher; superior

более высокий; вышестоящий

สูง rising (จัตวา) — high class, live syllable
กว่า low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ผู้สมัครต้องมีคุณสมบัติระดับอาวุโสหรือตำแหน่งที่สูงกว่า ⊞

Applicants must have seniority or hold a higher position.
Кандидаты должны иметь старшинство или занимать более высокую должность.
บริษัทกำลังมองหาผู้มีอาวุโสหรือตำแหน่งที่สูงกว่าในสายงานนี้ ⊞

The company is looking for someone senior or in a higher position in this field.
Компания ищет человека старшего ранга или занимающего более высокую должность в этой сфере.
ในประกาศระบุว่าอาวุโสหรือตำแหน่งที่สูงกว่าจะได้รับสิทธิ์สมัคร ⊞

The announcement states that seniority or a higher position qualifies someone to apply.
В объявлении указано, что старшинство или более высокая должность дают право подать заявку.
คณะกรรมการพิจารณาอาวุโสหรือตำแหน่งที่สูงกว่าควบคู่กับผลงาน ⊞

The committee considers seniority or a higher position alongside performance.
Комиссия учитывает старшинство или более высокую должность наряду с результатами работы.
ฝ่ายบุคคลใช้เกณฑ์อาวุโสหรือตำแหน่งที่สูงกว่าในการคัดเลือกผู้สมัคร ⊞

Human Resources uses seniority or a higher position as a criterion when selecting applicants.
Отдел кадров использует старшинство или более высокую должность как критерий отбора кандидатов.

Related words

See also ตำแหน่งสูง อาวุโส aa M woo H so:h R