มีประสิทธิภาพ
adjective

mee^M bpra^L sit^L thi^H phaap^F ⚙

мии^M пра^L сит^L тхи^H пхаап^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

effective, efficient

эффективный, действенный, результативный

This expression describes a person, system, method, or process as producing the intended results or working efficiently. It can follow a noun or be used after a verb such as ทำให้, meaning “make something effective.”

Etymology

The expression combines the native Thai verb มี, “have,” with ประสิทธิภาพ, “effectiveness” or “efficiency.” ประสิทธิภาพ is formed from Indic-derived elements ประสิทธิ, related to accomplishment or efficacy, and ภาพ, meaning state or condition.

Выражение состоит из тайского глагола มี «иметь» и слова ประสิทธิภาพ «эффективность». ประสิทธิภาพ образовано из элементов индийского происхождения: ประสิทธิ, связанного с достижением результата или действенностью, и ภาพ «состояние».

Senses

adjective

effective; efficient; producing the intended result

эффективный; действенный; дающий нужный результат

Used of people, systems, methods, processes, and other things that work well or achieve their purpose.

Употребляется о людях, системах, методах и процессах, которые хорошо работают или достигают цели.

ระบบนี้มีประสิทธิภาพมาก ⊞

This system is very effective.
Эта система очень эффективна.

Components

มี

mee M

[verb]

have; possess

иметь; обладать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประสิทธิภาพ

bpra L sit L thi H phaap F

[noun]

effectiveness; efficiency

эффективность

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สิท low (เอก) — high class, dead short syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ระบบนี้มีประสิทธิภาพมาก ⊞

This system is very effective.
Эта система очень эффективна.
วิธีนี้ช่วยให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ⊞

This method helps people work efficiently.
Этот метод помогает работать эффективно.
ทีมงานพัฒนากระบวนการให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ⊞

The team improved the process to make it even more effective.
Команда усовершенствовала процесс, чтобы сделать его ещё эффективнее.
เครื่องปรับอากาศรุ่นนี้ประหยัดไฟและมีประสิทธิภาพสูง ⊞

This air-conditioner model saves electricity and is highly efficient.
Эта модель кондиционера экономит электричество и отличается высокой эффективностью.
การประชุมที่มีประสิทธิภาพช่วยประหยัดเวลา ⊞

An effective meeting helps save time.
Эффективное совещание помогает сэкономить время.

Related words

Antonym ไม่มีประสิทธิภาพ

See also ประสิทธิภาพ bpra L sit L thi H phaap F

Synonym มีประสิทธิผล ได้ผล