ประสิทธิภาพ noun

bpra^R sit^F i phaap^F

пра^L сит^L тхи^H пхаап^F

praʔ˦ sit̚˦ i pʰaːp̚˦

compound ✦ AI

Components

ประ

bpra M

praʔ˧

[particle]

prefix (often from Sanskrit/Pali)

префикс (часто из санскрита/пали)

mid — mid tone by default for this prefix

สิทธิ

sit F

sit̚˦

[noun]

right, power, success

право, сила, успех

falling — dead syllable with short vowel

ภาพ

pʰaap F

pʰaːp̚˦

[noun]

image, state, condition (suffix)

образ, состояние, свойство (суффикс)

falling — dead syllable with long vowel

efficiency; effectiveness

эффективность; производительность

A formal noun often used in technical, business, or academic contexts to describe how well a system or person performs a task.

noun formal classifier: อย่าง

efficiency; effectiveness; performance capability

эффективность; производительность; действенность

Used for both mechanical efficiency (output/input) and general effectiveness of a method or drug.

Используется как для технической эффективности (выход/вход), так и для общей действенности метода или лекарства.

การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Using energy efficiently is important.

Эффективное использование энергии имеет важное значение.

เครื่องจักรเครื่องนี้มีประสิทธิภาพสูง ⊞

This machine has high efficiency.

Эта машина обладает высокой эффективностью.
เราต้องปรับปรุงประสิทธิภาพในการทำงาน ⊞

We must improve work efficiency.

Нам нужно улучшить эффективность работы.
ยารักษาโรคนี้มีประสิทธิภาพมาก ⊞

This medicine is very effective.

Это лекарство очень эффективно.
การบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพช่วยลดต้นทุน ⊞

Efficient management helps reduce costs.

Эффективное управление помогает снизить затраты.
เขายังทำงานได้เต็มประสิทธิภาพแม้จะอายุมาก ⊞

He can still work at full efficiency despite his age.

Он все еще может работать с полной отдачей, несмотря на возраст.

See also
ความสามารถ khwaam M saa R maat F	capability Efficiency is about performance, while capability is about the potential to do something.	способность Эффективность касается производительности, а способность — потенциала к действию.
คุณภาพ kun M pʰaap F	quality Efficiency is how well a task is done, quality is how good the result is.	качество Эффективность — это то, насколько хорошо выполняется задача, качество — насколько хорош результат.
การสูญเสียพลังงาน gaan M suun L sia M pha-lang M ngaan M	energy loss Energy loss is a factor that reduces overall efficiency.	потеря энергии Потеря энергии — это фактор, снижающий общую эффективность.

Synonym
ประสิทธิผล	effectiveness Efficiency refers to the ratio of output to input, while effectiveness refers to the result achieved.	результативность Эффективность относится к соотношению затрат и результата, а результативность — к самому достигнутому результату.