โดยตรง
adverb

doy^M dtrong^M ⚙

дОй^M тронг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

directly, straight; without an intermediary

непосредственно, напрямую, прямо; без посредников

โดยตรง commonly follows a verb or verb phrase to show that an action is done directly, without an intermediary.

Etymology

The compound combines โดย, meaning “by” or “through,” with ตรง, meaning “straight” or “direct,” to express doing something directly or without an intermediary.

Слово образовано из โดย со значением «посредством» или «через» и ตรง со значением «прямой»; вместе они обозначают действие напрямую, без посредников.

Senses

adverb

directly; without an intermediary

непосредственно; без посредников

Often follows the verb or verb phrase it modifies.

Часто стоит после глагола или глагольной группы, которую уточняет.

คุณสามารถสมัครกับบริษัทโดยตรงได้ ⊞

You can apply directly to the company.
Вы можете подать заявление напрямую в компанию.

Components

โดย

doy M

[preposition]

by, through

посредством, через

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตรง

dtrong M

[adjective]

straight, direct

прямой, непосредственный

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

กรุณาติดต่อบริษัทโดยตรง ⊞

Please contact the company directly.
Пожалуйста, свяжитесь с компанией напрямую.
ฉันถามครูโดยตรงแล้ว ⊞

I asked the teacher directly.
Я уже спросил учителя напрямую.
เขาพูดกับผู้จัดการโดยตรง ⊞

He spoke directly to the manager.
Он поговорил непосредственно с управляющим.
ปัญหานี้ส่งผลต่อเด็กโดยตรง ⊞

This problem directly affects children.
Эта проблема напрямую влияет на детей.
ถ้ามีข้อสงสัย ให้สอบถามเจ้าหน้าที่โดยตรงเพื่อรับข้อมูลที่ถูกต้อง ⊞

If you have any questions, ask the staff directly to get accurate information.
Если у вас возникнут вопросы, обратитесь непосредственно к сотруднику, чтобы получить точную информацию.

Related words

Antonym โดยอ้อม