การนอน
noungaanM nornM ⚙
каанM ноонM
Meaning
sleep, sleeping
сон, процесс сна
การ placed before a verb turns the action into a noun. การนอน refers to sleeping as an activity or process.
Etymology
Most likely, การ is a nominalizing element derived from Pali or Sanskrit forms associated with action or doing; นอน is a native Thai verb meaning to sleep or lie down. Together they form a noun referring to the activity of sleeping.
Скорее всего, การ — словообразовательный элемент, восходящий к палийским или санскритским формам со значением действия; นอน — исконный тайский глагол «спать, лежать». Вместе они образуют существительное со значением процесса сна.
Senses
sleep, the act or process of sleeping
сон, действие или процесс сна
Refers to sleeping as an activity, including its duration, schedule, or quality.
Обозначает сон как процесс, в том числе его продолжительность, режим или качество.
-
การนอนให้เพียงพอช่วยให้มีสมาธิ ⊞Getting enough sleep helps you concentrate.Достаточный сон помогает сосредоточиться.
Components
Examples (6)
-
การนอนสำคัญต่อสุขภาพ ⊞Sleep is important for health.Сон важен для здоровья.
-
การนอนให้พอช่วยให้ร่างกายแข็งแรง ⊞Getting enough sleep helps keep the body healthy.Достаточный сон помогает поддерживать организм здоровым.
-
เด็กต้องการการนอนมากกว่าผู้ใหญ่ ⊞Children need more sleep than adults.Детям нужно спать больше, чем взрослым.
-
การนอนดึกทำให้พรุ่งนี้ง่วง ⊞Sleeping late makes you sleepy the next day.Если поздно лечь спать, на следующий день будет хотеться спать.
-
คุณภาพการนอนของเขาดีขึ้น ⊞The quality of his sleep has improved.Качество его сна улучшилось.
-
แพทย์แนะนำให้จัดเวลาการนอนให้สม่ำเสมอ ⊞The doctor recommends keeping a regular sleep schedule.Врач рекомендует придерживаться постоянного режима сна.
Log in to propose examples.