ข้อโต้แย้ง
noun

khor^F dto^F yaaeng^H ⚙

кхоо^F тО^F йээнг^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

counterargument, objection, opposing argument

контраргумент, возражение, довод против

A noun for a point raised against another argument or position. The compound is common in discussions, debates, and formal writing.

Etymology

A Thai compound formed from ข้อ, meaning a point or item, and โต้แย้ง, meaning to argue against or dispute. Together they refer to a point made in opposition to another position.

Тайское сложное слово, образованное из ข้อ, «пункт, положение», и โต้แย้ง, «возражать, оспаривать». Вместе они обозначают довод, выдвинутый против другой позиции.

Senses

noun neutral to formal classifier: ข้อ

counterargument, objection, opposing argument

контраргумент, возражение, довод против

Usually refers to a reasoned point opposing a claim, rather than a casual quarrel.

Обычно означает обоснованный довод против утверждения, а не бытовую ссору.

ข้อโต้แย้งนี้มีเหตุผลและตรวจสอบได้ ⊞

This counterargument is reasonable and can be verified.
Этот контраргумент разумен и поддаётся проверке.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

point, item

пункт, положение

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

โต้แย้ง

dto F yaaeng H

[verb]

to argue against, to dispute

возражать, оспаривать

โต้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
แย้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

การอภิปรายครั้งนี้มีข้อโต้แย้งหลายข้อ ⊞

There are several counterarguments in this discussion.
В этом обсуждении есть несколько контраргументов.
ข้อโต้แย้งของเธอฟังขึ้น ⊞

Her objection is persuasive.
Её возражение звучит убедительно.
เขายกข้อโต้แย้งเพื่อสนับสนุนความคิดของตน ⊞

He raised a counterargument to support his own idea.
Он привёл контраргумент в поддержку своей идеи.
แม้จะมีข้อโต้แย้งมากมาย ทั้งสองฝ่ายก็ยังหาข้อสรุปร่วมกันได้ ⊞

Although there were many objections, both sides were still able to reach a common conclusion.
Несмотря на множество возражений, обе стороны всё же смогли прийти к общему выводу.
ฝ่ายจำเลยเสนอข้อโต้แย้งต่อคำกล่าวหาของโจทก์ ⊞

The defense presented arguments against the plaintiff's accusations.
Сторона защиты представила доводы против обвинений истца.

Related words

See also การโต้แย้ง เหตุผล haeht L dtu L phon R ข้อถกเถียง khor F thok L thiang R

Synonym ข้อคัดค้าน คำโต้แย้ง