เหตุผล nounadjective

het^F pon^M

хеет^L пхон^R

hêːt̚ pʰon

compound ✦ AI

Components

เหตุ

het F

hêːt̚

[noun]

cause, event, reason

причина, событие

falling — High consonant + long vowel + dead ending (stop consonant)

ผล

pon M

pʰon

[noun]

result, fruit

результат, плод

mid — Low consonant + short vowel + live ending (sonorant)

reason; rationale; cause and effect

причина; основание; разумный/логичный

A compound noun formed from 'cause' (เหตุ) and 'result' (ผล). It is used both as a noun (the reason) and as an adjective (reasonable/rational).

noun classifier: ข้อ

reason, cause, rationale

причина, основание, аргумент

adjective

reasonable, rational, logical

разумный, логичный, обоснованный

Often used with the verb 'มี' (to have) as in 'มีเหตุผล' (to be reasonable).

Часто используется с глаголом 'มี' (иметь), например 'มีเหตุผล' (быть разумным/обоснованным).

เขามีเหตุผลที่ต้องไป ⊞

He has a reason for having to go.
У него есть причина, по которой ему нужно уйти.
การตัดสินใจนี้มีเหตุผลมาก ⊞

This decision is very reasonable.
Это решение очень разумно.
ช่วยอธิบายเหตุผลให้ฉันฟังหน่อย ⊞

Please explain the reason to me.
Пожалуйста, объясни мне причину.
ไม่มีเหตุผลที่จะโกรธ ⊞

There is no reason to be angry.
Нет причин злиться.
เราต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหา ⊞

We must use reason/logic to solve the problem.
Мы должны использовать разум/логику для решения проблемы.

Antonym
2. ไร้เหตุผล	1. เหตุผล
unreasonable These words are direct opposites regarding the presence of logic or reason.	бессмысленный Эти слова являются прямыми антонимами в отношении наличия логики или смысла.

See also
2. ตรรกะ dtron M ga L	1. เหตุผล
logic Reason is the general capacity for rational thought, whereas logic is the formal system of reasoning.	логика Разум — это общая способность к мышлению, тогда как логика — это формальная система рассуждений.

Synonym
2. สาเหตุ saa R haeht L	1. เหตุผล
cause The former refers to a rationale or justification, while the latter emphasizes the origin or trigger.	повод Первое слово относится к обоснованию или логике, в то время как второе подчеркивает первопричину или повод.