การประกันภัย
noun

gaan^M bpra^L gan^M phay^M ⚙

каан^M пра^L кан^M пхай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

insurance, insurance coverage

страхование, страховка, страховое покрытие

การ turns a verb or verbal expression into a noun. Here it forms a formal term for insurance.

Etymology

การ is a Thai nominalizing element. ประกันภัย combines ประกัน, meaning to guarantee or insure, with ภัย, meaning danger or harm; ภัย ultimately comes from a Pali word for danger. Together they form the formal term for insurance.

การ — тайский словообразовательный элемент, образующий существительные. ประกันภัย состоит из ประกัน со значением «гарантировать, страховать» и ภัย со значением «опасность, вред»; ภัย восходит к палийскому слову со значением «опасность». Вместе они образуют формальный термин «страхование».

Senses

noun formal

insurance; insurance coverage

страхование; страховка

A general term for the system or activity of insuring against risk.

Общее название системы или деятельности по страхованию от рисков.

การประกันภัยช่วยให้ครอบครัวรับมือกับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดได้ ⊞

Insurance helps families cope with unexpected expenses.
Страхование помогает семьям справляться с непредвиденными расходами.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная приставка, образующая существительное

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ประกันภัย

bpra L gan M phay M

[noun]

insurance

страхование

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ภัย mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การประกันภัยช่วยลดความเสี่ยงทางการเงิน ⊞

Insurance helps reduce financial risk.
Страхование помогает снизить финансовые риски.
บริษัทนี้ให้บริการการประกันภัยหลายประเภท ⊞

This company offers several types of insurance.
Эта компания предлагает несколько видов страхования.
ก่อนซื้อการประกันภัย ควรอ่านเงื่อนไขให้ครบ ⊞

Before buying insurance, you should read all the terms.
Перед покупкой страховки следует внимательно прочитать все условия.
การประกันภัยรถยนต์ภาคบังคับคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ ⊞

Compulsory motor insurance covers people injured in road accidents.
Обязательное страхование автомобилей защищает пострадавших в дорожных авариях.
ธุรกิจการประกันภัยกำลังปรับตัวเข้าสู่ระบบออนไลน์ ⊞

The insurance industry is adapting to online systems.
Страховая отрасль приспосабливается к переходу на онлайн-системы.

Related words

Colloquial form of ประกัน bpra L gan M

See also ประกันชีวิต ประกันสุขภาพ ประกันรถยนต์ บริษัทประกันภัย