ประกันภัย
noun

bpra^L gan^M phay^M ⚙

пра^L кан^M пхай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

insurance, insurance coverage; insurance policy

страхование, страховка; страховой полис

A noun referring to insurance or insurance coverage. It commonly appears in terms naming kinds of insurance, such as ประกันภัยรถยนต์.

Etymology

The compound combines ประกัน, meaning to insure or guarantee, with ภัย, meaning danger or harm. ภัย derives from the Pali and Sanskrit word for danger.

Сложное слово образовано из ประกัน «страховать, гарантировать» и ภัย «опасность, вред». Компонент ภัย восходит к палийскому и санскритскому слову со значением «опасность».

Senses

noun

insurance, insurance coverage; insurance policy

страхование, страховка; страховой полис

Often used as part of the name of a specific type of insurance.

Часто входит в название конкретного вида страхования.

ประกันภัยช่วยคุ้มครองค่าเสียหายจากอุบัติเหตุ ⊞

Insurance helps cover losses caused by accidents.
Страхование помогает покрыть ущерб от несчастных случаев.

Components

ประกัน

bpra L gan M

[verb]

to insure, guarantee

страховать, гарантировать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ภัย

phay M

[noun]

danger, harm

опасность, вред

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันซื้อประกันภัยรถยนต์ไว้แล้ว ⊞

I have already bought car insurance.
Я уже купил автомобильную страховку.
บริษัทนี้รับประกันภัยบ้านด้วย ⊞

This company also provides home insurance.
Эта компания также страхует жильё.
ก่อนเดินทางควรทำประกันภัยการเดินทาง ⊞

You should get travel insurance before the trip.
Перед поездкой стоит оформить туристическую страховку.
ประกันภัยช่วยคุ้มครองค่าเสียหายจากอุบัติเหตุ ⊞

Insurance helps cover losses caused by accidents.
Страхование помогает покрыть ущерб от несчастных случаев.
เขาอ่านรายละเอียดกรมธรรม์ประกันภัยอย่างรอบคอบ ⊞

He carefully read the details of the insurance policy.
Он внимательно прочитал условия страхового полиса.

Related words

See also
2. ประกันชีวิต	1. ประกันภัย
—	—
2. ประกันสุขภาพ	1. ประกันภัย
—	—
2. ประกันรถยนต์	1. ประกันภัย
—	—
2. กรมธรรม์ grohm M ma H than M	1. ประกันภัย
—	—
1. อุบัติเหตุ u L bat L dti L haeht L	2. ประกันภัย
accident อุบัติเหตุ is the event of an accident, while ประกันภัย is the insurance used to cover such events.	несчастный случай อุบัติเหตุ — это само событие аварии, а ประกันภัย — это страхование, которое покрывает такие случаи.
1. ค่าประกัน khaa F bpra L gan M	2. ประกันภัย
—	—