กำหนดนิยาม
verb

gam^M not^L ni^H yaam^M ⚙

кам^M нот^L ни^H йаам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

define, formulate a definition, specify the meaning

определять, дать определение, формулировать значение

This verb phrase is used especially in academic, technical, or formal contexts. นิยาม is the object of กำหนด; the phrase means to establish or state what a term means.

Etymology

This phrase combines the Thai verb กำหนด, “to set or establish,” with นิยาม, a learned term from Pali and Sanskrit meaning “definition” or “rule.” Together they mean to establish or state a definition.

Сочетание образовано тайским глаголом กำหนด «устанавливать, задавать» и книжным словом นิยาม, происходящим из пали и санскрита и означающим «определение» или «правило». Вместе они означают установление или формулирование определения.

Senses

verb formal, academic

to define or formulate a definition

определять, формулировать определение

Commonly used when setting out the meaning of a term, concept, or variable.

Обычно употребляется, когда устанавливают значение термина, понятия или переменной.

ผู้เขียนกำหนดนิยามของคำสำคัญไว้ตอนต้นหนังสือ ⊞

The author defines the key terms at the beginning of the book.
Автор даёт определения ключевым терминам в начале книги.
เราต้องกำหนดนิยามของปัญหาให้ชัดก่อนหาทางแก้ ⊞

We need to define the problem clearly before looking for a solution.
Нужно чётко определить проблему, прежде чем искать решение.

Components

กำหนด

gam M not L

[verb]

set, establish

устанавливать, задавать

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หนด low (เอก) — high class, dead short syllable

นิยาม

ni H yaam M

[noun]

definition

определение

นิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยาม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ในรายงานนี้ เราจะกำหนดนิยามของคำว่า “ความยั่งยืน” ให้ชัดเจน ⊞

In this report, we will clearly define the term “sustainability.”
В этом отчёте мы чётко определим термин «устойчивое развитие».
ทีมงานต้องกำหนดนิยามของลูกค้าเป้าหมายก่อนวางแผน ⊞

The team needs to define its target customers before making a plan.
Команде нужно определить целевую аудиторию до составления плана.
ผู้วิจัยกำหนดนิยามของตัวแปรแต่ละตัวไว้ในบทที่หนึ่ง ⊞

The researcher defined each variable in the first chapter.
Исследователь дал определение каждой переменной в первой главе.
กฎหมายฉบับนี้กำหนดนิยามคำว่า “ผู้บริโภค” ไว้อย่างละเอียด ⊞

This law defines the term “consumer” in detail.
В этом законе подробно определяется понятие «потребитель».
เพื่อให้เข้าใจตรงกัน เราควรกำหนดนิยามของคำสำคัญก่อนอภิปราย ⊞

To ensure a shared understanding, we should define the key terms before discussing them.
Чтобы понимать друг друга, нам следует определить ключевые термины до обсуждения.

Related words

See also นิยาม ni H yaam M อธิบายความหมาย

Synonym ให้คำจำกัดความ hai F kahm M jahm M gat L kwaam M