ช้าๆ
adverb

chaa^H chaa^H ⚙

чаа^H чаа^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

slowly, at a slow pace, unhurriedly

медленно, не спеша, в неторопливом темпе

This reduplicated adverb describes an action done slowly or without hurry. The repeated form can add a gentle or deliberate nuance.

Etymology

ช้าๆ is formed by reduplicating the native Thai word ช้า, meaning “slow.” Repetition makes it describe the manner of an action, often with a deliberate or unhurried nuance.

ช้าๆ образовано повтором исконного тайского слова ช้า со значением «медленный». Повтор превращает его в наречие образа действия и часто добавляет оттенок неторопливости.

Senses

adverb

slowly; without hurry

медленно; не спеша

Often used after a verb to describe how an action is performed.

Часто ставится после глагола и описывает, как выполняется действие.

ช่วยพูดช้าๆ ฉันฟังไม่ทัน ⊞

Please speak slowly; I can't keep up.
Пожалуйста, говорите медленно, я не успеваю понять.

Examples (5)

กรุณาพูดช้าๆ หน่อย ⊞

Please speak a little more slowly.
Пожалуйста, говорите немного медленнее.
ขับรถช้าๆ นะ ⊞

Drive slowly, okay?
Веди машину медленно, хорошо?
เขาเดินช้าๆ ไปที่ประตู ⊞

He walked slowly to the door.
Он медленно подошёл к двери.
ทำช้าๆ ก็ได้ ไม่ต้องรีบ ⊞

You can take your time; there is no need to hurry.
Можешь не торопиться и делать всё медленно.
วันนี้ฝนตก ถนนลื่น ขับช้าๆ ปลอดภัยกว่า ⊞

It is raining today and the road is slippery, so driving slowly is safer.
Сегодня идёт дождь, дорога скользкая, поэтому безопаснее ехать медленно.

Related words

Antonym เร็ว reo M