ผู้ขับขี่
noun

phoo^F khap^L khee^L ⚙

пхуу^F кхап^L кхии^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

driver, motorist, vehicle operator (noun)

водитель, автомобилист, управляющий транспортным средством (существительное)

A compound noun for the person operating a vehicle. It is common in formal and road-safety contexts and includes motorcycle riders.

Etymology

A native Thai compound: ผู้ means a person who performs an action, and ขับขี่ means to drive or ride a vehicle. Together they form a formal noun for a vehicle operator.

Составное слово тайского происхождения: ผู้ обозначает человека, выполняющего действие, а ขับขี่ означает управлять транспортным средством или ехать на нём. Вместе они образуют официальное название водителя.

Senses

noun formal classifier: คน

driver; person operating a vehicle

водитель; человек, управляющий транспортным средством

Refers to the operator of a vehicle, including a motorcycle rider.

Обозначает человека, управляющего транспортным средством, в том числе мотоциклом.

ผู้ขับขี่ควรตรวจสภาพรถก่อนออกเดินทาง ⊞

Drivers should check their vehicle before setting out.
Водителям следует проверить состояние машины перед поездкой.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who

человек, который

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ขับขี่

khap L khee L

[verb]

drive or ride a vehicle

управлять транспортным средством

ขับ low (เอก) — high class, dead short syllable
ขี่ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ผู้ขับขี่ต้องสวมหมวกนิรภัย ⊞

Drivers must wear helmets.
Водители обязаны носить защитный шлем.
เจ้าหน้าที่ตรวจใบอนุญาตของผู้ขับขี่ ⊞

The officer checks the driver's license.
Сотрудник проверяет водительское удостоверение.
ผู้ขับขี่ควรเว้นระยะห่างจากรถคันหน้า ⊞

Drivers should keep a safe distance from the vehicle ahead.
Водителям следует держать безопасную дистанцию до машины впереди.
กฎหมายกำหนดให้ผู้ขับขี่หยุดรถเมื่อเห็นสัญญาณไฟแดง ⊞

The law requires drivers to stop when they see a red traffic light.
Закон обязывает водителей останавливаться, когда они видят красный сигнал светофора.
รถคันนี้มีระบบเตือนผู้ขับขี่เมื่อออกนอกช่องทาง ⊞

This vehicle has a system that alerts the driver when it leaves its lane.
В этой машине есть система, предупреждающая водителя при выезде из своей полосы.

Related words

Formal form of คนขับ

Synonym คนขับรถ