ผู้
nounphooF ⚙
пхууF
Meaning
person, individual; person who, one who
человек, лицо; тот, кто
ผู้ is a relatively formal noun meaning “person” and is also commonly placed before another word to refer to a person who performs an action or has a particular role, as in ผู้ใช้ “user” and ผู้โดยสาร “passenger.”
Etymology
Most likely a native Thai word, used both as a noun meaning “person” and as a productive element in words for people defined by their role or action.
Скорее всего, это исконно тайское слово. Оно употребляется как существительное со значением «человек», а также служит продуктивным элементом в названиях людей по их роли или действию.
Senses
person; individual; a person who does something or has a particular role
человек; лицо; тот, кто что-либо делает или занимает определённую роль
Often used before another word to form a role or agent term. In such compounds, it refers to the person described by the following element.
Часто ставится перед другим словом, образуя название роли или лица, выполняющего действие. В таких сочетаниях обозначает человека, которого характеризует следующий элемент.
-
ผู้ชายคนนั้นเป็นครู ⊞That man is a teacher.Тот мужчина — учитель.
Examples (5)
-
ผู้ชายคนนั้นเป็นครู ⊞That man is a teacher.Тот мужчина — учитель.
-
ผู้หญิงคนนี้ทำงานที่ธนาคาร ⊞This woman works at a bank.Эта женщина работает в банке.
-
ผู้โดยสารต้องรอที่นี่ ⊞Passengers must wait here.Пассажирам нужно ждать здесь.
-
ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้ ⊞Users can change their password.Пользователи могут изменить пароль.
-
ผู้ป่วยควรพักผ่อนให้เพียงพอ ⊞Patients should get enough rest.Пациентам следует достаточно отдыхать.
Log in to propose examples.