หญิง), สุภาพสตรี
nounadjectiveyingR ) , suL phaapF saL dtreeM ⚙
йингR ) , суL пхаапF саL трииM
Meaning
woman, female person (noun); female (adjective)
женщина, лицо женского пола (существительное); женский (прилагательное)
As a noun, หญิง means a woman or female person; คน is a common classifier. As an adjective, it means female and commonly follows a noun, as in เพศหญิง.
Etymology
Most likely a native Thai word. สุภาพสตรี, also included in the input, is a polite synonym meaning lady.
Скорее всего, это исконное тайское слово. สุภาพสตรี, также указанное во входной строке, — вежливый синоним со значением «дама».
Senses
woman, female person
женщина, лицо женского пола
คน is a common classifier when counting women.
При счёте женщин часто используется классификатор คน.
-
หญิงคนนั้นเป็นหมอ ⊞That woman is a doctor.Та женщина — врач.
female, for women
женский, предназначенный для женщин
Often follows the noun it describes.
Часто стоит после определяемого существительного.
-
ห้องน้ำหญิงอยู่ทางซ้าย ⊞The women's restroom is on the left.Женский туалет находится слева.
Components
- rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
หญิงคนนั้นเป็นครู ⊞That woman is a teacher.Та женщина — учительница.
-
มีหญิงหลายคนรออยู่หน้าห้อง ⊞Several women are waiting in front of the room.Несколько женщин ждут перед комнатой.
-
เธอเป็นนักกีฬาหญิงที่เก่งมาก ⊞She is a very skilled female athlete.Она очень хорошая спортсменка.
-
โรงพยาบาลเปิดคลินิกสำหรับหญิงตั้งครรภ์ ⊞The hospital opened a clinic for pregnant women.Больница открыла клинику для беременных женщин.
-
ผู้หญิงและผู้ชายควรได้รับโอกาสเท่าเทียมกัน ⊞Women and men should have equal opportunities.Женщины и мужчины должны иметь равные возможности.
Log in to propose examples.