ผู้ว่าราชการจังหวัด
noun

ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน-จัง-หวัด phonetic Thai

phoo^F waa^F raat^F cha^H gaan^M jang^M wat^L ⚙

пхуу^F ваа^F раат^F ча^H каан^M тьанг^M ват^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

provincial governor, governor

губернатор провинции, губернатор, глава провинции

An official noun for the head of a Thai province. ผู้ว่าฯ is a common abbreviated form.

Etymology

This is a Thai administrative compound: ผู้ว่า means a governor or person in charge, ราชการ refers to government administration, and จังหวัด means province. Together, the words designate the official who heads a province.

Это тайское административное сложное слово: ผู้ว่า означает губернатора или руководителя, ราชการ — государственное управление, а จังหวัด — провинцию. Вместе они обозначают должностное лицо, возглавляющее провинцию.

Senses

noun official classifier: คน

provincial governor, the head of a province

губернатор провинции, глава провинции

In Thailand, this refers to the official who heads a province.

В Таиланде так называют должностное лицо, возглавляющее провинцию.

ผู้ว่าราชการจังหวัดลงพื้นที่ตรวจน้ำท่วม ⊞

The provincial governor visited the area to inspect the flooding.
Губернатор провинции выехал на место, чтобы оценить последствия наводнения.
ประชาชนเข้าพบผู้ว่าราชการจังหวัดที่ศาลากลาง ⊞

Residents met with the provincial governor at the provincial hall.
Жители встретились с губернатором провинции в здании администрации.

Components

ผู้ว่า

phoo F waa F

[noun]

governor

губернатор

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ว่า falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ราชการ

raat F cha H gaan M

[noun]

government service, official administration

государственная служба, государственное управление

ราช falling (โท) — low class, dead long syllable
ชะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

จังหวัด

jang M wat L

[noun]

province

провинция

จัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หวัด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ผู้ว่าราชการจังหวัดเข้าร่วมงาน. ⊞

The governor attended the event.
Губернатор провинции принял участие в мероприятии.
ผู้ว่าราชการจังหวัดประกาศนโยบายใหม่. ⊞

The provincial governor announced a new policy.
Губернатор провинции объявил о новой политике.
วันนี้ผู้ว่าราชการจังหวัดไปเยี่ยมโรงเรียน ⊞

Today the provincial governor visited a school.
Сегодня губернатор провинции посетил школу.
ประชาชนยื่นหนังสือร้องเรียนต่อผู้ว่าราชการจังหวัด ⊞

Residents submitted a complaint to the provincial governor.
Жители подали жалобу губернатору провинции.
ผู้ว่าราชการจังหวัดสั่งให้หน่วยงานเร่งช่วยผู้ประสบภัย ⊞

The provincial governor ordered agencies to speed up aid for disaster victims.
Губернатор провинции распорядился, чтобы ведомства ускорили помощь пострадавшим.

Related words

Colloquial form of ผู้ว่าฯ

See also ผู้ว่าราชการ จังหวัด jang M wat L นายอำเภอ ผู้ว่าการ phoo F waa F gaan M