จังหวัด
noun

jang^M wat^L

тьанг^M ват^L

t͡ɕaŋ˩.wat˥˩

word ✦ AI

Components

จังหวัด

jang M wat L

t͡ɕaŋ˩.wat˥˩

[noun]

province

провинция

falling — Low class consonant + short vowel + dead ending (t) results in a falling tone

Meaning

province (noun)

провинция (существительное)

Used as a noun. When counting provinces, the classifier 'จังหวัด' (jang-wat) is used itself.

Senses

noun classifier: จังหวัด

province; administrative division of Thailand

провинция; административно-территориальная единица Таиланда

The primary administrative division of Thailand, headed by a governor.

Основная административная единица Таиланда, возглавляемая губернатором.

จังหวัดภูเก็ตเป็นเกาะ ⊞

Phuket province is an island.
Провинция Пхукет представляет собой остров.

Examples (5)

ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ ⊞

I live in Chiang Mai province.
Я живу в провинции Чиангмай.
ประเทศไทยมี 77 จังหวัด ⊞

Thailand has 77 provinces.
В Таиланде 77 провинций.
จังหวัดนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ⊞

This province has many tourist attractions.
В этой провинции много туристических достопримечательностей.
คุณมาจากจังหวัดอะไร ⊞

Which province are you from?
Из какой вы провинции?
เขาทำงานที่ศาลากลางจังหวัด ⊞

He works at the provincial hall.
Он работает в здании администрации провинции.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'จังหวัด' is primarily a Thai administrative term. In the Kra-Dai language family, concepts of 'city' or 'administrative center' often relate to the word 'muang' (เมือง). In Khmer, the equivalent administrative unit is 'khat' (ខេត្ត), which is borrowed from Sanskrit 'kṣetra' (field/region). While Thai and Khmer share many loanwords, the specific term for 'province' in modern Thai is a distinct development in the Thai administrative system, though the general concept of territorial division is shared across Southeast Asian state-building traditions.

The word 'จังหวัด' is primarily a Thai administrative term. In the Kra-Dai language family, concepts of 'city' or 'administrative center' often relate to the word 'muang' (เมือง). In Khmer, the equivalent administrative unit is 'khat' (ខេត្ត), which is borrowed from Sanskrit 'kṣetra' (field/region). While Thai and Khmer share many loanwords, the specific term for 'province' in modern Thai is a distinct development in the Thai administrative system, though the general concept of territorial division is shared across Southeast Asian state-building traditions.

Слово 'จังหวัด' является преимущественно тайским административным термином. В тай-кадайской языковой семье понятия 'город' или 'административный центр' часто связаны со словом 'muang' (เมือง). В кхмерском языке эквивалентом административной единицы является 'khat' (ខេត្ត), заимствованное из санскритского 'kṣetra' (поле/область). Хотя тайский и кхмерский языки имеют много общих заимствований, конкретный термин для обозначения 'провинции' в современном тайском языке является результатом развития тайской административной системы, хотя общая концепция территориального деления характерна для традиций государственного строительства во всей Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. อำเภอ am M phuuhr M	1. จังหวัด
district จังหวัด is the primary administrative division, while อำเภอ is a smaller subdivision within a province.	район จังหวัด — это основное административное деление, а อำเภอ — более мелкое подразделение внутри провинции.
2. ประเทศ bpra L thaeht F	1. จังหวัด
country จังหวัด is a subdivision within a country, while ประเทศ is the entire nation.	страна จังหวัด — это подразделение внутри страны, в то время как ประเทศ — это всё государство.
1. แคว้น khwaaen H	2. จังหวัด
state แคว้น is a larger historical or sovereign territory, while จังหวัด is a modern administrative province.	государство แคว้น — это более крупная историческая или суверенная территория, в то время как จังหวัด — современная административная провинция.

Synonym
2. เมือง meuang M	1. จังหวัด
city จังหวัด is an official administrative province, whereas เมือง can refer to a city, town, or a general urban area.	город จังหวัด — это официальная административная провинция, тогда как เมือง может означать город, городок или общую городскую зону.