ผู้ว่าการ
noun

phoo^F waa^F gaan^M ⚙

пхуу^F ваа^F каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

governor, chief executive, commissioner (noun)

губернатор, глава ведомства, управляющий (существительное)

A title for the person who heads or administers an organization or government body. In Thailand, ผู้ว่าการ is used for certain agencies and institutions; the usual title for a provincial governor is ผู้ว่าราชการจังหวัด.

Etymology

A native Thai compound: ผู้ means “person who” and ว่าการ means “to administer” or “to preside over.” Together they refer to a person who governs or heads an organization or institution.

Сложение исконно тайских элементов: ผู้ означает «человек, который», а ว่าการ — «управлять» или «возглавлять». Вместе они обозначают человека, руководящего организацией или учреждением.

Senses

noun classifier: คน

governor or head of an organization or government body

губернатор или глава организации либо государственного учреждения

Commonly used in official titles, including the heads of certain Thai agencies and institutions.

Часто входит в официальные названия должностей, в том числе руководителей некоторых тайских учреждений.

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยแถลงข่าววันนี้ ⊞

The governor of the Bank of Thailand is holding a press conference today.
Глава Банка Таиланда сегодня проводит пресс-конференцию.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who; one who

человек, который; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ว่าการ

waa F gaan M

[verb]

to administer; to preside over

управлять; возглавлять

ว่า falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยแถลงข่าววันนี้ ⊞

The governor of the Bank of Thailand is holding a press conference today.
Глава Банка Таиланда сегодня проводит пресс-конференцию.
คณะกรรมการแต่งตั้งผู้ว่าการคนใหม่ ⊞

The committee appointed a new governor.
Комитет назначил нового управляющего.
ผู้ว่าการมีวาระการดำรงตำแหน่งห้าปี ⊞

The governor has a five-year term.
Срок полномочий губернатора составляет пять лет.
เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ⊞

He was appointed governor of the Bank of Thailand.
Его назначили главой Банка Таиланда.
ผู้ว่าการสั่งให้หน่วยงานเร่งแก้ปัญหา ⊞

The governor ordered the agency to speed up its efforts to solve the problem.
Глава учреждения распорядился ускорить решение проблемы.

Related words

See also ผู้ว่าราชการจังหวัด phoo F waa F raat F cha H gaan M jang M wat L ผู้บริหาร phoo F bor M ri H haan R