ผู้ชนะ
noun

phoo^F cha^H na^H ⚙

пхуу^F ча^H на^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

winner, victor, champion (noun)

победитель, победительница, чемпион, чемпионка (существительное)

A compound noun referring to a person who wins. ผู้ precedes a verb to indicate the person who performs the action.

Etymology

The compound combines the native Thai noun ผู้, meaning a person or agent, with ชนะ, a Pali-Sanskrit-derived verb meaning to win. Together they mean a person who wins.

Слово образовано из исконно тайского существительного ผู้, обозначающего человека или деятеля, и глагола ชนะ, восходящего к пали и санскриту и означающего «побеждать». Вместе они обозначают человека, который победил.

Senses

noun classifier: คน

winner; a person who wins

победитель; человек, одержавший победу

Can refer to a winner in a contest, competition, election, or other contest.

Так называют победителя конкурса, соревнования, выборов или другого состязания.

ผู้ชนะได้รับรางวัลใหญ่ ⊞

The winner received a big prize.
Победитель получил большой приз.
เธอเป็นผู้ชนะในการแข่งขัน ⊞

She is the winner of the contest.
Она победила в соревновании.
เราจะประกาศชื่อผู้ชนะพรุ่งนี้ ⊞

We will announce the winner's name tomorrow.
Завтра мы объявим имя победителя.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ชนะ

cha H na H

[verb]

to win; to defeat

побеждать; одерживать победу

ชะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ผู้ชนะได้รับรางวัลใหญ่ ⊞

The winner received a big prize
Победитель получил большой приз.
เธอเป็นผู้ชนะในการแข่งขัน ⊞

She is the winner of the contest
Она победила в соревновании.
ผู้ชนะยิ้มอย่างมีความสุขหลังการแข่งขัน ⊞

The winner smiled happily after the competition.
Победитель радостно улыбнулся после соревнования.
เราจะประกาศชื่อผู้ชนะพรุ่งนี้ ⊞

We will announce the winner's name tomorrow.
Завтра мы объявим имя победителя.
ผู้ชนะได้รับเหรียญทองจากผู้จัดงาน ⊞

The winner received a gold medal from the organizers.
Победитель получил золотую медаль от организаторов.

Related words

Antonym ผู้แพ้

See also ชัยชนะ ชนะ cha H na H

Synonym ผู้ชนะเลิศ แชมป์ chaaem[bp] M ยืมคำมาจากภาษาอังกฤษ), นักกีฬาที่ชนะเลิศ yeuum M kham M maa M jaak L phaa M saa R ang M grit L ) , nak H gee M laa M thee F cha H na H ləət F