ส่วนบน
nounsuanL bonM ⚙
суванL бонM
Meaning
upper part, top part, upper section (noun)
верхняя часть, верх, верхний участок (существительное)
This compound noun refers to the upper part or section of something. บน means upper or on, but ส่วนบน as a whole names a part; it does not mean simply “upper.”
Etymology
A native Thai compound formed from ส่วน, “part” or “section,” and บน, “upper” or “on.” Together they mean “upper part” or “top section.”
Исконное тайское сочетание: ส่วน означает «часть» или «раздел», а บน — «верхний» или «на». Вместе они означают «верхняя часть» или «верхний участок».
Senses
the upper part or section of something
верхняя часть или участок чего-либо
Used as a noun, often followed by ของ and the thing whose upper part is meant.
Употребляется как существительное; часто за ним следует ของ и название предмета, верхняя часть которого имеется в виду.
-
ส่วนบนของกล่องเปิดออกได้ ⊞The upper part of the box can be opened.Верхнюю часть коробки можно открыть.
-
ส่วนบนของต้นไม้มีใบเยอะ ⊞The upper part of the tree has many leaves.В верхней части дерева много листьев.
-
เขาวางหนังสือไว้บนส่วนบนของชั้น ⊞He put the book on the upper part of the shelf.Он положил книгу на верхнюю часть полки.
Components
Examples (5)
-
ส่วนบนของตึกนี้เป็นกระจก ⊞The upper part of this building is made of glass.Верхняя часть этого здания сделана из стекла.
-
เขาทาสีส่วนบนของกำแพงใหม่ ⊞He repainted the upper part of the wall.Он заново покрасил верхнюю часть стены.
-
ฉันทำความสะอาดส่วนบนของตู้แล้ว ⊞I have cleaned the upper part of the cabinet.Я уже очистил верхнюю часть шкафа.
-
ส่วนบนของภาพมีท้องฟ้าสีฟ้า ⊞The upper part of the picture has a blue sky.В верхней части изображения голубое небо.
-
อ่านส่วนบนของหน้าแรกก่อน ⊞Read the top part of the first page first.Сначала прочитай верхнюю часть первой страницы.
Log in to propose examples.