การประมง
noun

gaan^M bpra^L mong^M ⚙

каан^M пра^L монг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fishing, fishery, fisheries, fishing industry

рыболовство, рыбный промысел, рыбное хозяйство

การ combines with a verb or activity word to form a noun referring to an activity or field. In การประมง, the compound usually refers to fishing as an industry or organized activity, rather than recreational fishing.

Etymology

The compound combines การ, a Thai element that forms nouns for activities or fields, with ประมง, meaning fishing or fishery. The compound refers to fishing as an activity or industry.

Слово образовано сочетанием การ, тайского элемента, который образует существительные со значением действия или сферы деятельности, и ประมง — «рыболовство». Вместе они обозначают рыболовство как деятельность или отрасль.

Senses

noun classifier: ด้าน

fishing as an activity or industry; fishery

рыболовство как деятельность или отрасль; рыбный промысел

Usually refers to commercial or organized fishing, not a casual fishing trip.

Обычно означает промысловое или организованное рыболовство, а не любительскую рыбалку.

การประมงเป็นแหล่งรายได้หลักของหมู่บ้านนี้ ⊞

Fishing is the main source of income for this village.
Рыболовство — главный источник дохода этой деревни.

Components

การ

gaan M

[noun]

activity or field nominalizer

словообразовательный элемент со значением действия или сферы деятельности

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ประมง

bpra L mong M

[noun]

fishing; fishery

рыболовство; рыбный промысел

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
มง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การประมงเป็นอาชีพสำคัญของชุมชนชายฝั่ง ⊞

Fishing is an important livelihood for coastal communities.
Рыболовство — важный источник заработка для прибрежных общин.
รัฐบาลออกมาตรการควบคุมการประมงผิดกฎหมาย ⊞

The government introduced measures to control illegal fishing.
Правительство ввело меры по борьбе с незаконным рыболовством.
การประมงช่วยสร้างรายได้ให้คนในพื้นที่ ⊞

Fishing helps generate income for local people.
Рыболовство помогает местным жителям получать доход.
เขาศึกษาผลกระทบของการประมงต่อระบบนิเวศ ⊞

He studies the effects of fishing on the ecosystem.
Он изучает влияние рыболовства на экосистему.
ประเทศไทยมีทั้งการประมงทะเลและการประมงน้ำจืด ⊞

Thailand has both marine and freshwater fisheries.
В Таиланде есть как морское, так и пресноводное рыболовство.

Related words

See also ชาวประมง chaao M bpra L mong M ประมง bpra L mohng M การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การประมงทะเล ชาวประมง chaao M bpra L mong M