ศรี, ท่าน

seeR , thaanF ⚙

сииR , тхаанF

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

ศรี: auspiciousness, prosperity, glory; ท่าน: you, sir, honored person

ศรี: благополучие, процветание, слава; ท่าน: вы, господин, уважаемое лицо

These are two separate Thai words, not a complete grammatical sentence. ศรี is a formal or literary noun and also appears in names; ท่าน is a respectful pronoun or form of address.

Components

ศรี
see R
[noun]
auspiciousness, prosperity, honor
благополучие, процветание, почёт
  • rising (จัตวา) — high class, live syllable
ท่าน
thaan F
[pronoun]
you; he or she, respectfully
вы; он или она, уважительно
  • falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (10)

  • คำว่า ศรี ในชื่อเมืองสื่อถึงความเป็นสิริมงคล ⊞
    The word ศรี in a city name conveys auspiciousness.
    Слово ศรี в названии города указывает на благоприятное значение.
  • ศรีนครินทร์เป็นชื่อถนนสายสำคัญในกรุงเทพฯ ⊞
    Srinakarin is the name of an important road in Bangkok.
    Сринакарин — название одной из важных улиц Бангкока.
  • ในวรรณคดี ศรี อาจสื่อถึงความรุ่งเรืองและเกียรติยศ ⊞
    In literature, ศรี can convey prosperity and honor.
    В литературе ศรี может означать процветание и почёт.
  • ขอให้บ้านเมืองมีศรีและเจริญรุ่งเรือง ⊞
    May the country prosper and flourish.
    Пусть страна процветает и развивается.
  • ชื่อของพระองค์มีคำว่า ศรี ซึ่งสื่อถึงความเป็นมงคล ⊞
    The royal name contains ศรี, which conveys auspiciousness.
    В имени этой особы есть слово ศรี, выражающее благопожелание.
  • ท่านกำลังประชุมอยู่ กรุณารอสักครู่ ⊞
    The honored person is in a meeting; please wait a moment.
    Уважаемое лицо сейчас на совещании, пожалуйста, подождите.
  • ดิฉันขอเรียนเชิญท่านขึ้นกล่าวบนเวที ⊞
    I would like to invite you to speak on stage.
    Позвольте пригласить вас выступить на сцене.
  • ท่านผู้ชมสามารถติดตามข่าวสารได้ที่เว็บไซต์ ⊞
    Viewers can follow the news on the website.
    Уважаемые зрители могут следить за новостями на сайте.
  • ผมจะส่งเอกสารให้ท่านพรุ่งนี้ ⊞
    I will send you the documents tomorrow.
    Я отправлю вам документы завтра.
  • ท่านเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้หรือไม่ ⊞
    Do you agree with this proposal?
    Вы согласны с этим предложением?

Related words

Log in to propose examples.