คุณ

Meaning

you, singular and plural; title of respect, as in Mister, Miss, or Mrs. usually followed by the first name; merit, goodness, virtue, prosperity; string, rope, thread, cord

вы, единственное и множественное число; титул уважения, как мистер, миссис или мисс, обычно следующий за именем; заслуга, добродетель, добро, процветание; веревка, шнур, нить, шнурок

Examples (69)

• คุณ อายุเท่าไร ⊞
  How old are you?
  Сколько вам лет?
• คุณ พ่อ ⊞
  respectful way to call one's father
  уважительное обращение к отцу
• คุณ ภาพ ⊞
  quality
  качество
• คำ คุณ ศัพท์ ⊞
  adjective
  прилагательное
• คุณ ชอบอาหารญี่ปุ่นไหม ⊞
  Do you like Japanese food?
  Вам нравится японская еда?
• คุณ ปู่ ⊞
  paternal grandfather
  дед по отцовской линии
• ทำบุญ คุณ ⊞
  do acts of merit
  совершать добродетели
• ขอบ คุณ ⊞
  the formal way of saying "thank you" or "thanks" to a person of higher rank or status (e.g. parents, teachers)
  формальное выражение благодарности старшему
• คุณ ตา ⊞
  maternal grandfather
  дед по материнской линии
• บุญ คุณ ⊞
  a strong sense of obligation or duty, towards parents, for example
  сильное чувство долга, например к родителям
• คุณ พูดภาษาอังกฤษได้ไหม ⊞
  Can you speak English?
  Вы говорите по-английски?
• คุณ ย่า ⊞
  paternal grandmother
  бабушка по отцовской линии
• คุณ สมบัติ ⊞
  characteristic, property of a thing, qualification of a person
  характеристика, свойство вещи, квалификация человека
• คุณ อยู่ที่ไหน ⊞
  Where are you?
  Где вы?
• คุณ ยาย ⊞
  maternal grandmother
  бабушка по материнской линии
• มี คุณ สมบัติ ⊞
  qualified
  квалифицированный
• คุณ เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ⊞
  Are you a man or a woman?
  Вы мужчина или женщина?
• คุณ ม่าย ⊞
  Mistress, Madam
  госпожа
• รู้ คุณ ค่า ⊞
  to know or appreciate the value of something
  знать или ценить ценность чего‑либо
• ของ คุณ ⊞
  your, 2 nd person possessive
  ваш (притяжательное местоимение)
• คุณ แม่ ⊞
  respectful way to call one's mother
  уважительное обращение к матери
• แทน คุณ ⊞
  to repay an obligation to another person
  отплатить долг другому человеку
• คุณ ชื่ออะไร ⊞
  What is your name?; What's your name?
  Как вас зовут?
• คุณ จ้อน ⊞
  vulgar term for penis
  вульгарный термин для полового члена
• คุณ ค่า ⊞
  value, worth
  ценность, стоимость
• ยินดีที่ได้รู้จัก คุณ ⊞
  Nice to meet you.
  Приятно познакомиться.
• คุณ อวัยวะเพศ ⊞
  male or female sex organ
  половой орган (мужской или женский)
• ทรง คุณ วุฒิ ⊞
  to have an academic degree or knowledge; to be qualified, to be competent
  иметь академическую степень или знания; быть квалифицированным, компетентным
• คุณ ไม่สบายหรือเปล่า ⊞
  Do you feel sick?
  Вы чувствуете себя плохо?
• คุณ สายสมรเป็นคนประเภทกระดูกขัดมัน ⊞
  Mrs. Saisamorn is the stingy, penny-pinching type.
  Г‑жа Сайсаморн — скупой, жадный тип
• คุณ ทราบไหมว่า... ⊞
  Do you know that...?
  Вы знаете, что...?
• คุณ แทนไทยเป็นกระบอกเสียงแถลงนโยบายทางเศรษฐกิจของนายกฯ ⊞
  Mr. Tanthai is the mouthpiece for the the prime minister's economic policy.
  Г‑н Тантай — лицо, озвучивающее экономическую политику премьер‑министра
• คุณ จะว่าอย่างไร ⊞
  What or how do you feel or think about that?, What will you say?
  Что вы об этом думаете?
• คุณ วิชัยน่ะ เขาเป็นสามีตัวอย่าง ⊞
  [sarcastically] Mr. Wichai is the examplary husband.
  Иронически: г‑н Вичай — образцовый муж
• ผมชอบ คุณ ⊞
  I like you
  Вы мне нравитесь
• คุณ ตำรวจคะ คุณ ตำรวจคะ ชายคนนั้นต่างหากที่บุกรุก แต่ผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนของฉันเอง ⊞
  [a woman addressing a policeman] "Officer, officer, it's that man who trespassed; that woman is my friend."
  «Сотрудник, сотрудник, тот мужчина нарушил границу; та женщина — моя подруга»
• ดีใจที่ได้รู้จัก คุณ ⊞
  I'm happy to have met you, glad to meet you, pleased to meat you
  Я рад нашей встрече
• คุณ ชาติเนี่ยเขาเป็นผู้ชายพรรค์อย่างว่า ⊞
  Mr. Chati is that kind of man (i.e. gay).
  Г‑н Чати — такой мужчина (т.е. гей)
• แล้ว คุณ ล่ะ ⊞
  How about you?, What do you think about it?, And you?
  А вы?
• คิดถึง คุณ มาก ⊞
  I miss you so much
  Я очень скучаю по вам
• พ่อ คุณ ⊞
  title of comradarie given to friends
  дружеское обращение «папа»
• คุณ นาย ⊞
  honorific, Mrs., Mr.
  обращение «господин», «госпожа»
• ขอถ่ายรูป คุณ ได้ไหม ⊞
  Can I take your photograph?
  Можно сфотографировать вас?
• คุณ และผม ⊞
  you and I
  вы и я
• คุณ เอาหนังสือผมไปไว้ที่ไหน ⊞
  Where did you put my book?
  Куда вы положили мою книгу?
• คุณ คิดถึงผมไหม ⊞
  Do you miss me?
  Вы скучаете по мне?
• ไม่ว่าจะเรียนมามากแค่ไหน คุณ ก็ยังต้องอ่านหนังสือเหล่านี้อยู่ดี ⊞
  No matter how much you've learned, you still have to read these books.
  Сколько бы вы ни знали, эти книги всё равно нужно читать.
• ขอให้ คุณ มี... ⊞
  wish you have...
  желаю вам...
• คุณ คนเดียว ⊞
  There's only you.
  Ты единственный.
• ในหัวใจของฉันมีเพียง คุณ ⊞
  In my heart there’s only you.
  В моём сердце только ты.
• คุณ รู้ไหม ⊞
  Did you know? Do you know?
  Вы знаете?
• จะพบ คุณ อีก ⊞
  will meet you again, will see you again
  Увидимся снова
• ฉันก็คิดถึง คุณ ค่ะ ⊞
  I missed you, too [spoken by a woman]
  Я тоже скучала по тебе
• ฉันรัก คุณ ⊞
  I love you.
  Я тебя люблю.
• ฉันอยากให้ คุณ มาหาเร็วๆจังเลย ⊞
  I want you to come meet me as quickly as possible.
  Хочу, чтобы ты пришёл как можно быстрее.
• ...ที่ คุณ ให้ ⊞
  ...that you gave (me)
  ...который ты дал мне
• คุณ คิดอย่างไรกับโปรเจ็คต์นี้ ⊞
  What do you think about this project?
  Что вы думаете об этом проекте?
• จะไปหรือไม่ไปก็ช่าง คุณ ⊞
  Whether you go or not is up to you.
  Идёте вы или нет — решайте сами.
• ผมรัก คุณ ⊞
  I love you. [spoken by a male, somewhat formal]
  Я вас люблю.
• คุณ จะแต่งงานกับผมไหมครับ ⊞
  Will you marry me?
  Ты выйдешь за меня замуж?
• แหม... คุณ เนี่ย...ปากหวานจัง! ⊞
  You are such a sweet talker!
  Ты такой сладкоречивый!
• ดิฉัน ⊞
  I, me, my, used by female speakers in a formal setting
  «я», «меня», «мой» — формальное обращение женщин
• ฉัน ⊞
  I, me—used by females in an informal setting; also used by males with intimate friends or lovers
  «я», «меня» — неформальное употребление женщинами; также мужчины в близком общении
• เธอ ⊞
  you, the second person singular pronoun, used in intimate or informal settings
  «ты» — местоимение второго лица единственного числа, употребляется в интимных или неформальных ситуациях
• กระผม ⊞
  I, me, spoken by a male
  «я», «меня» — употребляются мужчинами
• อิฉัน ⊞
  I, me, my, used by female speakers in a formal setting
  «я», «меня», «мой» — формальное обращение женщин
• st person or 3 rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way">เค้า ⊞
  variation of เขา , a pronoun used for the 1 st person or 3 rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way
  вариант «เขา», местоимение, используемое для первого или третьего лица в неформальном, милом стиле
• nd person pronoun">หล่อน ⊞
  she, a 2 nd person pronoun
  «она», местоимение второго лица
• เขา ⊞
  he, she, they, them, him, her
  «он», «она», «они», «их», «его», «её»