การเปรียบเทียบ
noun

gaan^M bpriap^L thiap^F ⚙

каан^M прияп^L тхияп^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

comparison, comparing

сравнение, сопоставление

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การเปรียบเทียบ can refer to comparing things or to the comparison itself.

Etymology

This Thai compound combines การ, which turns an action into a noun, with เปรียบเทียบ, meaning “to compare.” Together they refer to the act or result of comparison.

Это тайское сложное слово состоит из การ, которое превращает действие в существительное, и เปรียบเทียบ — «сравнивать». Вместе они обозначают процесс или результат сравнения.

Senses

noun

comparison, act of comparing

сравнение, сопоставление

Refers to the process or result of comparing two or more things.

Обозначает процесс или результат сравнения двух или нескольких предметов, явлений или данных.

การเปรียบเทียบราคาช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้น ⊞

Comparing prices makes it easier to decide.
Сравнение цен помогает принять решение.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เปรียบเทียบ

bpriap L thiap F

[verb]

to compare

сравнивать, сопоставлять

เปรียบ low (เอก) — mid class, dead long syllable
เทียบ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การเปรียบเทียบราคาช่วยให้เลือกของได้ดีขึ้น ⊞

Comparing prices helps you choose better.
Сравнение цен помогает сделать более удачный выбор.
การเปรียบเทียบสองภาพนี้ทำให้เห็นความแตกต่างชัดเจน ⊞

Comparing these two pictures makes the differences clear.
Сопоставление этих двух изображений помогает ясно увидеть различия.
การเปรียบเทียบข้อมูลจากหลายแหล่งต้องใช้เวลา ⊞

Comparing information from several sources takes time.
Сравнение данных из нескольких источников требует времени.
บทความนี้มีการเปรียบเทียบวิธีเรียนแบบออนไลน์กับแบบในห้องเรียน ⊞

This article compares online learning with classroom learning.
В этой статье сравниваются онлайн-обучение и занятия в классе.
การเปรียบเทียบโดยไม่คำนึงถึงบริบทอาจทำให้เข้าใจผิด ⊞

Comparing things without taking context into account can lead to misunderstanding.
Сравнение без учёта контекста может привести к неверному пониманию.

Related words

See also เปรียบเทียบ bpriap L thiap F เปรียบ bpriiap L เทียบ thiiap F