เปรียบเทียบ
verb

bpriap^L thiap^F ⚙

прияп^L тхияп^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

compare, contrast

сравнивать, сравнить; сопоставлять, сопоставить

A verb that does not change form for tense or aspect. Comparisons commonly use กับ for “with” or เมื่อเทียบกับ for “compared with.”

Etymology

A Thai compound formed from เปรียบ and เทียบ, two native Thai verbs associated with comparison. Together they reinforce the meaning “compare” or “contrast.”

Тайское сложное слово, образованное из เปรียบ и เทียบ — двух тайских глаголов, связанных со сравнением. Вместе они передают значение «сравнивать» или «сопоставлять».

Senses

verb

to compare; to contrast

сравнивать; сопоставлять

Often used to compare two or more things, or to point out similarities and differences.

Часто употребляется, когда сравнивают два или несколько предметов или отмечают их сходства и различия.

เรานำข้อมูลจากสองแหล่งมาเปรียบเทียบกัน ⊞

We compared information from two sources.
Мы сопоставили данные из двух источников.

Components

เปรียบ

bpriap L

[verb]

compare

сравнивать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เทียบ

thiap F

[verb]

compare; measure against

сопоставлять; сравнивать с

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เราควรเปรียบเทียบราคาก่อนซื้อ ⊞

We should compare prices before buying.
Нам следует сравнить цены перед покупкой.
ช่วยเปรียบเทียบสองรุ่นนี้ให้หน่อย ⊞

Please compare these two models for me.
Сравни, пожалуйста, эти две модели.
อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ⊞

Do not compare yourself with other people.
Не сравнивай себя с другими.
บทความนี้เปรียบเทียบวิถีชีวิตในเมืองกับชนบท ⊞

This article compares urban and rural ways of life.
В этой статье сравниваются городской и сельский образ жизни.
เมื่อเปรียบเทียบกับปีที่แล้ว ยอดขายเพิ่มขึ้น ⊞

Compared with last year, sales have increased.
По сравнению с прошлым годом продажи выросли.

Related words

See also
2. แตกต่าง dtaaek L dtaang L	1. เปรียบเทียบ
—	—
1. ยกตัวอย่าง yok H dtua M yaang L	2. เปรียบเทียบ
to give an example ยกตัวอย่าง provides a specific case, while เปรียบเทียบ looks at similarities or differences.	приводить пример ยกตัวอย่าง приводит конкретный случай, в то время как เปรียบเทียบ ищет сходства или различия.
1. การเปรียบเทียบ gaan M bpriap L thiap F	2. เปรียบเทียบ
—	—
1. คู่เทียบ khoo F thiap F	2. เปรียบเทียบ
—	—
1. สามารถเปรียบเทียบได้ saa R maat F bpriap L thiap F dai F	2. เปรียบเทียบ
—	—

Synonym
2. เทียบ thiiap F	1. เปรียบเทียบ
—	—
2. เปรียบ bpriiap L	1. เปรียบเทียบ
—	—