นักสืบ
noun

nak^H seuup^L ⚙

нак^H сыып^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

detective, investigator

сыщик, детектив, следователь

A compound noun for someone who investigates or traces information. It can refer to a police detective or a private investigator.

Etymology

A native Thai compound of นัก, a person engaged in an activity or profession, and สืบ, to investigate or trace.

Исконное тайское сложение: นัก обозначает человека, занимающегося каким-либо делом или профессией, а สืบ означает «расследовать» или «разыскивать».

noun classifier: คน

detective; investigator

сыщик; детектив; следователь

May refer to a police detective or a private investigator.

Так называют как полицейского детектива, так и частного сыщика.

นักสืบกำลังตามหาคนหาย ⊞

The detective is looking for the missing person.
Сыщик разыскивает пропавшего человека.
นักสืบพบหลักฐานสำคัญในห้องของผู้ต้องสงสัย ⊞

The detective found important evidence in the suspect’s room.
Сыщик нашёл важную улику в комнате подозреваемого.

นัก

nak H

[noun]

person who does an activity or profession

человек, занимающийся делом или профессией

สืบ

seuup L

[verb]

investigate; trace

расследовать; разыскивать

นักสืบกำลังตามหาคนหาย ⊞

The detective is looking for the missing person.
Сыщик разыскивает пропавшего человека.
ตำรวจจ้างนักสืบเอกชนให้ช่วยสืบคดี ⊞

The police hired a private investigator to help with the case.
Полиция наняла частного детектива, чтобы помочь с расследованием.
ในนิยายเรื่องนี้ นักสืบไขปริศนาได้อย่างรวดเร็ว ⊞

In this novel, the detective solves the mystery quickly.
В этом романе детектив быстро разгадывает загадку.
นักสืบพบหลักฐานสำคัญในห้องของผู้ต้องสงสัย ⊞

The detective found important evidence in the suspect’s room.
Сыщик нашёл важную улику в комнате подозреваемого.
เธอทำงานเป็นนักสืบและเดินทางไปทั่วประเทศ ⊞

She works as a detective and travels throughout the country.
Она работает детективом и ездит по всей стране.

Synonym สายสืบ