ตำรวจ
noun

dtam^M ruat^F

там^M руват^F

tam.ruat̚˦

word ✦ AI

Components

ตำรวจ

dtam M ruat F

tam.ruat̚˦

[noun]

police

полиция

falling — The word ends with a dead syllable (stop consonant) and a long vowel with a mid-class consonant, but the tone mark (ไม้โท) forces a falling tone.

Meaning

police (noun)

полиция (существительное)

Used as a general term for the police force or an individual police officer. The classifier used for police officers is 'คน' (khon) or 'นาย' (nai) in formal contexts.

Senses

noun classifier: คน

police officer; police force

полицейский; полиция

ฉันเห็นตำรวจยืนอยู่ตรงนั้น ⊞

I see a policeman standing over there.
Я вижу полицейского, стоящего вон там.

Examples (5)

เขาเป็นตำรวจ ⊞

He is a police officer.
Он полицейский.
โทรแจ้งตำรวจเร็ว ⊞

Call the police quickly!
Быстро звони в полицию!
ตำรวจกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ ⊞

The police are investigating the crime scene.
Полиция сейчас осматривает место происшествия.
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน ⊞

Where is the police station?
Где находится полицейский участок?
ตำรวจจับโจรได้แล้ว ⊞

The police have caught the thief.
Полиция уже поймала вора.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ตำรวจ' is a direct loan from Khmer 'ตํรวจ' (tâmruŏch), which means 'to inspect' or 'to examine'. This reflects a common pattern where Thai borrowed administrative and legal terminology from Khmer. In other Tai-Kadai languages, the term for police is often a native compound (e.g., 'person who catches thieves') or a loan from a dominant regional administrative language, as the concept of a formalized 'police force' in the modern sense is a later institutional development rather than an ancient linguistic root common to all Tai-Kadai branches.

The word 'ตำรวจ' is a direct loan from Khmer 'ตํรวจ' (tâmruŏch), which means 'to inspect' or 'to examine'. This reflects a common pattern where Thai borrowed administrative and legal terminology from Khmer. In other Tai-Kadai languages, the term for police is often a native compound (e.g., 'person who catches thieves') or a loan from a dominant regional administrative language, as the concept of a formalized 'police force' in the modern sense is a later institutional development rather than an ancient linguistic root common to all Tai-Kadai branches.

Слово 'ตำรวจ' является прямым заимствованием из кхмерского языка 'ตํรวจ' (tâmruŏch), что означает 'инспектировать' или 'проверять'. Это отражает общую тенденцию заимствования тайским языком административной и юридической терминологии из кхмерского. В других языках семьи таи-кадай термин для обозначения полиции часто представляет собой исконное сложное слово (например, 'человек, который ловит воров') или заимствование из доминирующего регионального административного языка, так как концепция формализованной 'полиции' в современном смысле появилась позже и не является древним лингвистическим корнем, общим для всех ветвей таи-кадай.

Related words

See also
2. สถานีตำรวจ sa L thaa R nee M dtam M ruat F	1. ตำรวจ
police station ตำรวจ refers to the officers or the force, while สถานีตำรวจ is the physical building where they work.	полицейский участок ตำรวจ относится к офицерам или силам правопорядка, в то время как สถานีตำรวจ — это физическое здание, где они работают.
2. สายตรวจ saai R dtruat L	1. ตำรวจ
patrol officer ตำรวจ is the general term for police, while สายตรวจ refers specifically to those on patrol duty.	патрульный ตำรวจ — это общий термин для полиции, в то время как สายตรวจ относится конкретно к тем, кто несет патрульную службу.
2. จับกุม jap L gum M	1. ตำรวจ
arrest ตำรวจ is the noun for the officer, while จับกุม is the action of arresting performed by the police.	арестовать ตำรวจ — это существительное, обозначающее офицера, в то время как จับกุม — это действие по аресту, совершаемое полицией.