ที่อื่น
noun

thee^F euun^L ⚙

тхии^F ыын^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

another place, a different place, elsewhere, somewhere else

другое место, иное место, в другом месте, где-то ещё

A compound noun referring to a place other than the one already mentioned. It commonly appears in location phrases, for example after ไป to say that someone goes somewhere else.

Etymology

This is a native Thai compound formed from ที่, meaning place or location, and อื่น, meaning other or different. Together they refer to another place.

Это исконное тайское сложение ที่ со значением «место» и อื่น со значением «другой». Вместе они обозначают другое место.

Senses

noun classifier: แห่ง

another place, a different place; elsewhere

другое место, иное место; где-то ещё

Often functions as a location phrase in a sentence.

Часто выступает в предложении как обозначение места.

ถ้าที่นี่ไม่ว่าง เราไปที่อื่นกัน ⊞

If there is no room here, let’s go somewhere else.
Если здесь нет свободных мест, давайте пойдём куда-нибудь ещё.

Components

ที่

thee F

[noun]

place, location

место, местоположение

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

อื่น

euun L

[adjective]

other, different

другой, иной

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ที่นี่คนเยอะ ไปกินข้าวที่อื่นกันเถอะ ⊞

It is crowded here. Let’s go eat somewhere else.
Здесь много людей. Давайте поедим где-нибудь в другом месте.
เขาหาที่อื่นพักคืนนี้ ⊞

He is looking for another place to stay tonight.
Он ищет другое место, где можно переночевать.
ถ้าร้านนี้ปิด เราค่อยไปร้านที่อื่น ⊞

If this shop is closed, we can go to another shop.
Если этот магазин закрыт, пойдём в какой-нибудь другой.
อย่าเอาของไปวางที่อื่นนะ ⊞

Don’t take the things and put them somewhere else.
Не бери вещи и не клади их в другое место.
เขาย้ายไปทำงานที่อื่นหลังเรียนจบ ⊞

He moved elsewhere for work after graduating.
После окончания учёбы он переехал работать в другое место.

Related words

See also ที่ไหน ที่ใด thee F dai M อื่นๆ