อื่น
adjective

euun^L ⚙

ыын^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

other, another, different, else

другой, иной, ещё один, другой человек или предмет

Usually follows the noun it modifies, as in สีอื่น (another color). It also occurs in expressions such as คนอื่น (other people, someone else) and อย่างอื่น (something else). Repeated as อื่น ๆ, it can mean others or and so on; the repetition does not simply mark grammatical plurality.

Etymology

อื่น is a native Thai word, not a recent loan. It is used as a modifier meaning other or different and appears in common expressions such as คนอื่น and อย่างอื่น.

อื่น — исконное тайское слово, а не недавнее заимствование. Оно употребляется как определение со значением «другой» или «иной» и входит в распространённые выражения คนอื่น и อย่างอื่น.

Senses

adjective

other; different; another

другой; иной; ещё один

Used for a person or thing different from one already mentioned or understood from context. It commonly follows the noun it modifies.

Обозначает человека или предмет, отличный от уже упомянутого или понятного из контекста. Обычно ставится после определяемого существительного.

ลองใช้วิธีอื่นดู ⊞

Try using another method.
Попробуйте другой способ.

Components

อื่น

euun L

[adjective]

other; different

другой; иной

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (10)

ฉันมีเรื่องอื่นจะพูด ⊞

I have something else to talk about.
Мне есть о чём ещё поговорить.
ไปที่อื่นกันเถอะ ⊞

Let's go somewhere else.
Пойдём в другое место.
คนอื่นไม่รู้เรื่องนี้ ⊞

Other people don't know about this.
Другие люди об этом не знают.
มีสีอื่นให้เลือกไหม ⊞

Are there other colors to choose from?
Есть другие цвета на выбор?
นอกจากนี้ยังมีปัจจัยอื่นที่ควรพิจารณา ⊞

Besides this, there are other factors to consider.
Кроме того, есть и другие факторы, которые следует учитывать.
เราต้องหาทางอื่นกลับบ้าน ⊞

We need to find another way home.
Нам нужно найти другой путь домой.
ถ้าไม่ชอบสีนี้ เลือกสีอื่นได้ ⊞

If you don't like this color, you can choose another.
Если вам не нравится этот цвет, можно выбрать другой.
มีใครอื่นอยากถามอะไรไหม ⊞

Does anyone else want to ask anything?
Кто-нибудь ещё хочет что-нибудь спросить?
ฉันอยากทำอย่างอื่นวันนี้ ⊞

I want to do something else today.
Сегодня я хочу заняться чем-нибудь другим.
เขาไปคุยกับคนอื่นแล้ว ⊞

He has gone to talk to someone else.
Он уже пошёл поговорить с кем-то другим.

Related words

See also
2. อีก eek L	1. อื่น
another «Other» refers to a different one, while «another» often implies an additional one of the same kind.	ещё «Другой» указывает на иной объект, тогда как «ещё» часто означает дополнительный объект того же типа.
2. คนอื่น khon M euun L	1. อื่น
—	—
2. อย่างอื่น yaang L euun L	1. อื่น
—	—

Synonym
2. ต่าง dtaang L	1. อื่น
different The former refers to an additional item, while the latter emphasizes a difference in quality or type.	разный Первое слово указывает на дополнительный предмет, в то время как второе подчеркивает различие в качестве или типе.