การถ่ายโอน, การถ่ายโอนข้อมูล
nounnoun

gaan^M thaai^L on^M , gaan^M thaai^L on^M khor^F moon^M ⚙

каан^M тхааи^L Он^M , каан^M тхааи^L Он^M кхоо^F муун^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

transfer, transmission (noun); data transfer, data transmission (noun)

передача, перенос (существительное); передача данных (существительное)

การ placed before a verb forms a noun naming an action or process. การถ่ายโอนข้อมูล specifically refers to transferring data.

Etymology

This is a modern Thai compound: การ nominalizes the process, ถ่ายโอน means to transfer, and ข้อมูล means data or information. Together, การถ่ายโอนข้อมูล means the process of transferring data.

Это современное тайское составное выражение: การ образует название процесса, ถ่ายโอน означает «передавать, переносить», а ข้อมูล — «данные, информация». Вместе การถ่ายโอนข้อมูล означает процесс передачи данных.

Senses

noun

transfer, transmission

передача, перенос

A general term for moving or handing something from one place, person, or system to another.

Общее обозначение перемещения или передачи чего-либо от одного места, человека или системы к другому.

การถ่ายโอนหน้าที่ให้ทีมใหม่ต้องวางแผนให้ดี ⊞

Transferring responsibilities to the new team requires careful planning.
Передачу обязанностей новой команде нужно тщательно спланировать.

noun

data transfer, data transmission

передача данных

การถ่ายโอนข้อมูล is the specific expression for transferring data between devices, systems, or locations.

การถ่ายโอนข้อมูล — конкретное выражение для передачи данных между устройствами, системами или местами.

การถ่ายโอนข้อมูลจากโทรศัพท์ไปยังคอมพิวเตอร์ทำได้ง่าย ⊞

Transferring data from a phone to a computer is easy.
Передать данные с телефона на компьютер легко.

Components

การ

gaan M

[particle]

nominalizer

образователь существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ถ่ายโอน

thaai L on M

[verb]

to transfer

передавать, переносить

ถ่าย low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
โอน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ข้อมูล

khor F moon M

[noun]

data, information

данные, информация

ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
มูล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การถ่ายโอนข้อมูลใช้เวลานาน ⊞

The data transfer takes a long time.
Передача данных занимает много времени.
โปรแกรมนี้ช่วยให้การถ่ายโอนข้อมูลสะดวกขึ้น ⊞

This program makes data transfer more convenient.
Эта программа делает передачу данных удобнее.
ก่อนการถ่ายโอนข้อมูล ควรตรวจสอบพื้นที่ว่าง ⊞

Before transferring data, you should check the available space.
Перед передачей данных следует проверить свободное место.
การถ่ายโอนข้อมูลระหว่างเครื่องทำได้ผ่านเครือข่าย ⊞

Data can be transferred between devices over a network.
Данные можно передавать между устройствами по сети.
บริษัทกำหนดมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคล ⊞

The company has established security measures for transferring personal data.
Компания установила меры безопасности для передачи персональных данных.

Related words

See also ส่งข้อมูล คัดลอกข้อมูล ข้อมูล khor F moon M

Synonym โอนย้าย