ข้อมูล
noun

khor^F moon^M ⚙

кхоо^F муун^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

data, information, details

данные, информация, сведения

A noun referring to collected facts or details. Thai often uses it with a quantity expression such as ข้อมูลชุดหนึ่ง, meaning a set of data; there is no single obligatory classifier.

Etymology

ข้อมูล is a Thai compound of ข้อ, meaning an item or point, and มูล, meaning a basis or source. มูล is related to the Pali and Sanskrit word for a root or foundation; together, the parts form a word for information or data.

ข้อมูล — тайское сложение ข้อ со значением «пункт, элемент» и มูล со значением «основа, источник». มูล связано с палийским и санскритским словом со значением «корень, основание»; вместе эти части образуют слово со значением «информация, данные».

Senses

noun

data, information, details

данные, информация, сведения

Commonly refers to facts or details collected, stored, or used for a purpose.

Обычно означает факты или сведения, собранные, сохранённые или используемые для определённой цели.

ข้อมูลที่ถูกต้องช่วยให้เราตัดสินใจได้ดีขึ้น ⊞

Accurate information helps us make better decisions.
Точная информация помогает нам принимать более взвешенные решения.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

item, point

пункт, элемент

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

มูล

moon M

[noun]

basis, source

основа, источник

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ข้อมูลชุดนี้ยังไม่ครบ ⊞

This set of data is still incomplete.
Этот набор данных ещё неполный.
กรุณากรอกข้อมูลส่วนตัวให้ครบถ้วน ⊞

Please fill in all your personal information.
Пожалуйста, заполните все личные данные.
บริษัทเก็บข้อมูลลูกค้าอย่างปลอดภัย ⊞

The company stores customer data securely.
Компания безопасно хранит данные клиентов.
นักวิจัยนำข้อมูลจากหลายแหล่งมาเปรียบเทียบ ⊞

The researchers compared data from several sources.
Исследователи сравнили данные из нескольких источников.
ข้อมูลที่ถูกต้องช่วยให้เราตัดสินใจได้ดีขึ้น ⊞

Accurate information helps us make better decisions.
Точная информация помогает нам принимать более взвешенные решения.

Related words

See also
2. สารสนเทศ saa R ra H son R thaeht F	1. ข้อมูล
—	—
2. ข่าวสาร	1. ข้อมูล
—	—
2. รายละเอียด raai M la H iat L	1. ข้อมูล
—	—
2. สถิติ sa L thi L dti L	1. ข้อมูล
—	—
1. บิต bit L	2. ข้อมูล
bit Bits are the fundamental binary units used to represent digital data.	бит Биты — это основные двоичные единицы, используемые для представления цифровых данных.
1. รายงาน, รายงานข้อมูล raai M ngaan M , raai M ngaan M khor F moon M	2. ข้อมูล
—	—
1. หน่วยข้อมูล nuay L khor F moon M	2. ข้อมูล
—	—
1. ให้ข้อมูล hai F khor F moon M	2. ข้อมูล
—	—
1. การถ่ายโอน, การถ่ายโอนข้อมูล gaan M thaai L on M , gaan M thaai L on M khor F moon M	2. ข้อมูล
—	—
1. ข้อมูลตอบกลับ khor F moon M dtorp L glap L	2. ข้อมูล
—	—
1. การประมวลผล gaan M bpra L muan M phon R	2. ข้อมูล
—	—
1. ที่ทราบ thee F saap F	2. ข้อมูล
—	—
1. อัปเดต, การอัปเดตข้อมูล ap L daeht L , gaan M ap L daeht L khor F moon M	2. ข้อมูล
—	—
1. คำนาม, อาร์เรย์ kham M naam M , aa[r] M raeh[y] M	2. ข้อมูล
—	—
1. รายละเอียด raai M la H iat L	2. ข้อมูล
—	—

Synonym
1. สารสนเทศ saa R ra H son R thaeht F	2. ข้อมูล
—	—