บอส
nounnounbortL ⚙
боотL
Meaning
boss, manager, supervisor (noun); boss, final enemy (noun, video games)
начальник, руководитель, шеф (существительное); босс, главный противник (видеоигры, существительное)
A borrowed noun used for a person in charge at work, and in video games for a major enemy, often the final one.
Etymology
บอส is a loanword from English “boss,” adapted to Thai spelling and pronunciation.
บอส — заимствование из английского слова “boss”, адаптированное к тайскому написанию и произношению.
Senses
a person in charge at work; a boss, manager, or supervisor
человек, руководящий работой; начальник, руководитель, шеф
Commonly used for a workplace superior.
Обычно так называют руководителя на работе.
-
บอสของฉันใจดีมาก ⊞My boss is very kind.Мой начальник очень добрый.
a powerful enemy in a video game, especially the final enemy
сильный противник в видеоигре, особенно финальный босс
Often refers to a major enemy that players must defeat to progress.
Обычно это важный противник, которого игрокам нужно победить для продвижения по игре.
-
ผู้เล่นต้องเอาชนะบอสตัวสุดท้าย ⊞The player has to defeat the final boss.Игроку нужно победить финального босса.
Examples (5)
-
หัวหน้าฉันเป็นบอสใจดี ⊞My boss is kind.Мой начальник добрый.
-
บอสเรียกฉันไปคุย ⊞The boss called me in to talk.Начальник вызвал меня поговорить.
-
วันนี้บอสไม่เข้าบริษัท ⊞The boss is not coming to the office today.Сегодня начальник не придёт в офис.
-
บอสอนุมัติงบให้ทีมแล้ว ⊞The boss has approved the budget for the team.Начальник уже утвердил бюджет для команды.
-
ถ้ามีปัญหาให้ถามบอสก่อน ⊞If there is a problem, ask the boss first.Если возникнет проблема, сначала спроси начальника.
Log in to propose examples.