การเข้า
noun

gaan^M khao^F ⚙

каан^M кхао^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

entry, entering, admission, access (noun)

вход, вступление, поступление, доступ (существительное)

การ turns a verb into a noun referring to an action or process. In การเข้า, it makes เข้า mean the act or process of entering.

Etymology

การ is a nominalizing element derived from Pali and Sanskrit kāra, meaning an act or action. It combines with the native Thai verb เข้า, meaning to enter, to form a noun for the act or process of entering.

การ — словообразовательный элемент, восходящий к пали и санскриту kāra со значением действия. В сочетании с исконным тайским глаголом เข้า «входить» оно образует существительное со значением действия или процесса вхождения.

Senses

noun

the act or process of entering; entry, admission, or access

действие или процесс вхождения; вход, допуск или доступ

The precise translation depends on context: entering a place, being admitted, or gaining access.

Точный перевод зависит от контекста: вход в место, поступление или получение доступа.

การเข้าอาคารนี้ต้องใช้บัตรผ่าน ⊞

Entry to this building requires a pass.
Для входа в это здание нужен пропуск.
การเข้าประชุมครั้งนี้ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ⊞

Attending this meeting requires advance registration.
Для участия в этой встрече нужно зарегистрироваться заранее.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการเข้าประเทศของผู้เดินทาง ⊞

Officials check travelers' entry into the country.
Сотрудники проверяют въезд путешественников в страну.

Components

การ

gaan M

[noun]

action, act of

действие, совершение действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เข้า

khao F

[verb]

to enter, go in

входить, заходить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

การเข้าอาคารนี้ต้องใช้บัตรผ่าน ⊞

Entry to this building requires a pass.
Для входа в это здание нужен пропуск.
การเข้าเรียนสายทำให้พลาดคำอธิบาย ⊞

Arriving late to class means missing the explanation.
Если опоздать на занятие, можно пропустить объяснение.
การเข้าประชุมครั้งนี้ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ⊞

Attending this meeting requires advance registration.
Для участия в этой встрече нужно зарегистрироваться заранее.
การเข้าเมืองของนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นช่วงวันหยุด ⊞

The number of tourists entering the city increases during holidays.
Во время праздников в город приезжает больше туристов.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการเข้าประเทศของผู้เดินทาง ⊞

Officials check travelers' entry into the country.
Сотрудники проверяют въезд путешественников в страну.

Related words

Antonym การออก

See also ทางเข้า การเข้าถึง gaan M khao F theung R