ค่าคอมมิชชัน
nounkhaaF khormM mitH chanM ⚙
кхааF кхоомM митH чанM
Meaning
commission, commission fee
комиссия, комиссионное вознаграждение
A compound noun for payment earned as a commission, commonly calculated as a percentage of sales.
Etymology
The compound combines the native Thai word ค่า, meaning a fee or cost, with คอมมิชชัน, a Thai borrowing of English commission.
Составное слово образовано из исконно тайского ค่า со значением «плата» и คอมมิชชัน — заимствования из английского commission.
Senses
commission, commission fee earned from a sale
комиссия, комиссионное вознаграждение с продажи
Often refers to a sales-based payment, such as a percentage of the sale price.
Часто обозначает вознаграждение за продажу, например процент от её стоимости.
-
พนักงานขายได้รับค่าคอมมิชชันตามยอดขาย ⊞The sales employee receives a commission based on sales.Продавец получает комиссию в зависимости от объёма продаж.
-
ค่าคอมมิชชันของบริษัทนี้คิดเป็นร้อยละห้า ⊞This company's commission is five percent.Комиссия этой компании составляет пять процентов.
-
เขาตรวจสอบค่าคอมมิชชันก่อนรับงาน ⊞He checked the commission before accepting the job.Перед тем как принять работу, он проверил размер комиссии.
Components
Examples (5)
-
เขาได้รับค่าคอมมิชชันจากการขาย ⊞He earned a commission from the saleОн получил комиссию за продажу.
-
บริษัทจ่ายค่าคอมมิชชันให้พนักงานทุกเดือน ⊞The company pays its employees a commission every month.Компания ежемесячно выплачивает сотрудникам комиссионные.
-
ถ้าขายได้มาก ค่าคอมมิชชันก็สูงขึ้น ⊞The more you sell, the higher the commission.Чем больше продаёшь, тем выше комиссия.
-
ก่อนเซ็นสัญญา ควรถามอัตราค่าคอมมิชชันให้ชัดเจน ⊞Before signing the contract, you should ask clearly about the commission rate.Перед подписанием договора стоит уточнить размер комиссии.
-
ค่าคอมมิชชันนี้คิดจากยอดขายรวม ⊞This commission is calculated from total sales.Эта комиссия рассчитывается от общего объёма продаж.
Log in to propose examples.