สำคัญอย่างยิ่ง
adjective

sam^R khan^M yaang^L ying^F ⚙

сам^R кхан^M йаанг^L йинг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

crucial, extremely important, essential

крайне важный, чрезвычайно важный, ключевой

สำคัญอย่างยิ่ง is an adjective phrase meaning “extremely important.” อย่างยิ่ง follows the adjective to intensify it.

Etymology

The phrase combines สำคัญ, meaning “important,” with the Thai intensifier อย่างยิ่ง, meaning “extremely” or “very much.”

Выражение образовано из สำคัญ «важный» и тайского усилителя อย่างยิ่ง «чрезвычайно», «в высшей степени».

adjective

crucial; extremely important

крайне важный; ключевой

An intensifying phrase used before a noun or after a subject.

Усиленное значение слова «важный»; употребляется перед существительным или после подлежащего.

ความปลอดภัยเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง ⊞

Safety is extremely important.
Безопасность чрезвычайно важна.

สำคัญ

sam R khan M

[adjective]

important

важный

อย่างยิ่ง

yaang L ying F

[adverb]

extremely

чрезвычайно

ย่าง low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
ยิ่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ⊞

Communication is crucial.
Общение имеет крайне важное значение.
เวลานี้เป็นช่วงสำคัญอย่างยิ่ง ⊞

This is an extremely important period.
Сейчас наступил чрезвычайно важный период.
การพักผ่อนสำคัญอย่างยิ่งต่อสุขภาพ ⊞

Rest is extremely important for health.
Отдых крайне важен для здоровья.
ข้อมูลนี้สำคัญอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจ ⊞

This information is crucial to the decision.
Эта информация крайне важна для принятия решения.
การรักษาความลับเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ⊞

Keeping information confidential is extremely important.
Соблюдать конфиденциальность чрезвычайно важно.

See also จำเป็น jam M bpen M