การตีพิมพ์
noun

gaan^M dtee^M phimph^M ⚙

каан^M тии^M пхимпх^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

publication, publishing; act of publishing

публикация, опубликование, издание; процесс публикации

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การตีพิมพ์ refers to publishing or the act of publishing.

Etymology

A transparent Thai compound: การ turns the verb ตีพิมพ์ into a noun referring to the act or process of publishing.

Прозрачное тайское образование: การ превращает глагол ตีพิมพ์ в существительное со значением действия или процесса публикации.

Senses

noun

publication, publishing; the act or process of publishing

публикация, опубликование; действие или процесс издания

Can refer to the process of publishing or to publication as an activity.

Может обозначать процесс публикации или издательскую деятельность.

การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ใช้เวลาหลายเดือน ⊞

Publishing this book took several months.
Издание этой книги заняло несколько месяцев.
การตีพิมพ์บทความนี้ต้องได้รับอนุญาตจากผู้เขียน ⊞

Publishing this article requires the author's permission.
Для публикации этой статьи нужно разрешение автора.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

словообразовательный показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตีพิมพ์

dtee M phim[ph] M

[verb]

to publish, to print

публиковать, печатать

ตี mid (สามัญ) — mid class, live syllable
พิมพ์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เสร็จเร็วกว่ากำหนด ⊞

The publication of this book was completed ahead of schedule.
Издание этой книги завершили раньше срока.
การตีพิมพ์บทความออนไลน์ช่วยให้คนอ่านเข้าถึงข้อมูลได้ง่ายขึ้น ⊞

Online publication of articles makes information easier for readers to access.
Публикация статей в интернете помогает читателям легче получать доступ к информации.
การตีพิมพ์ผลงานวิจัยต้องผ่านการตรวจสอบ ⊞

Publishing research works requires review.
Публикация научных работ требует проверки.
บริษัทวางแผนการตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ในปีหน้า ⊞

The company is planning to publish a new book next year.
Компания планирует издать новую книгу в следующем году.
การตีพิมพ์ผลงานนี้ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์แล้ว ⊞

Publication of this work has been authorized by the copyright holder.
Публикация этой работы уже разрешена правообладателем.

Related words

See also ตีพิมพ์ เผยแพร่ phəəy R phraae F สำนักพิมพ์