ผู้ดูแลระบบ, ผู้ดูแลระบบ
noun

phoo^F doo^M laae^M ra^H bop^L , phoo^F doo^M laae^M ra^H bop^L ⚙

пхуу^F дуу^M лээ^M ра^H боп^L , пхуу^F дуу^M лээ^M ра^H боп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

system administrator, systems administrator, sysadmin, administrator

системный администратор, администратор системы, сисадмин, администратор

A compound noun for a person responsible for administering a system, such as a computer system or website. ผู้ indicates a person who performs the role.

Etymology

A native Thai compound formed from ผู้, meaning a person who performs an action, ดูแล, meaning to look after or manage, and ระบบ, meaning system. Together the parts refer to a person who manages a system.

Исконное тайское составное слово: ผู้ означает человека, выполняющего действие, ดูแล — заботиться или управлять, а ระบบ — система. Вместе части обозначают человека, который управляет системой.

Senses

noun classifier: คน

system administrator; person responsible for managing a system

системный администратор; человек, отвечающий за систему

Often refers to a computer or website administrator.

Часто имеется в виду администратор компьютерной системы или сайта.

ผู้ดูแลระบบกำลังปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์ ⊞

The system administrator is updating the server.
Системный администратор обновляет сервер.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who

человек, который

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ดูแล

doo M laae M

[verb]

to look after; to manage

заботиться; управлять

ดู mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แล mid (สามัญ) — low class, live syllable

ระบบ

ra H bop L

[noun]

system

система

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บบ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (6)

ผู้ดูแลระบบจัดการเซิร์ฟเวอร์ ⊞

The system administrator manages the server.
Системный администратор управляет сервером.
เธอเป็นผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์ ⊞

She is the website administrator.
Она администратор сайта.
กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบหากเข้าใช้งานไม่ได้ ⊞

Please contact the system administrator if you cannot log in.
Если не удаётся войти, пожалуйста, свяжитесь с системным администратором.
ผู้ดูแลระบบสร้างบัญชีให้พนักงานใหม่ ⊞

The system administrator created an account for the new employee.
Системный администратор создал учётную запись для нового сотрудника.
บริษัทกำลังหาผู้ดูแลระบบที่มีประสบการณ์ ⊞

The company is looking for an experienced system administrator.
Компания ищет опытного системного администратора.
ผู้ดูแลระบบสำรองข้อมูลทุกคืน ⊞

The system administrator backs up the data every night.
Системный администратор каждую ночь создаёт резервную копию данных.

Related words

Colloquial form of แอดมิน

See also ผู้ดูแลเว็บไซต์ ผู้ดูแลเครือข่าย ผู้ดูแลฐานข้อมูล