เสียงดังสนั่น
adjective

siang^R dang^M sa^L nan^L ⚙

сиянг^R данг^M са^L нан^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

loud booming sound, deafening noise, resounding roar

громкий грохот, оглушительный шум, раскатистый гул

This phrase describes a sound that is very loud and reverberates. It can follow a sound-producing event or describe the resulting sound.

Etymology

This is a native Thai combination: เสียง means “sound,” ดัง means “loud,” and สนั่น adds the sense of a powerful, reverberating boom.

Это сочетание исконно тайских слов: เสียง означает «звук», ดัง — «громкий», а สนั่น добавляет оттенок мощного раскатистого грохота.

adjective

very loud and booming

очень громкий, оглушительный

Often used to describe a sound or noise that reverberates.

Часто характеризует звук или шум, который разносится эхом.

ฟ้าผ่าดังสนั่นจนทุกคนตกใจ ⊞

The thunder cracked loudly, startling everyone.
Гром прогремел так оглушительно, что все испугались.

เสียง

siang R

[noun]

sound, noise

звук, шум

ดัง

dang M

[adjective]

loud

громкий

สนั่น

sa L nan L

[adverb]

resoundingly, with a booming sound

оглушительно, раскатисто

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นั่น low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), high class

ประตูเหล็กปิดดังสนั่น ⊞

The metal door slammed shut with a loud bang.
Металлическая дверь захлопнулась с оглушительным грохотом.
เสียงพลุดังสนั่นตอนเที่ยงคืน ⊞

The fireworks made a deafening noise at midnight.
В полночь фейерверки гремели оглушительно.
เสียงระเบิดดังสนั่นจนกระจกสั่น ⊞

The explosion boomed so loudly that the windows shook.
Взрыв прогремел так громко, что задрожали стёкла.
เมื่อรถบรรทุกวิ่งผ่าน ก็มีเสียงดังสนั่น ⊞

When the truck drove past, there was a loud rumbling noise.
Когда проезжал грузовик, раздался громкий гул.
เสียงปืนดังสนั่นไปทั่วสนาม ⊞

The gunshot rang out across the field.
Выстрел раскатился по всему полю.