ผู้ลี้ภัย
noun

phoo^F lee^H phay^M ⚙

пхуу^F лии^H пхай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

refugee, displaced person

беженец, беженка, вынужденный переселенец

A noun referring to someone forced to flee danger, often war or persecution. It commonly takes the classifier คน.

Etymology

A Thai compound formed from ผู้, meaning a person or one who does something, and ลี้ภัย, meaning to flee danger or seek refuge.

Тайское сложное слово, образованное из ผู้ — «человек; тот, кто что-либо делает» и ลี้ภัย — «бежать от опасности; искать убежище».

noun classifier: คน

refugee; displaced person

беженец; вынужденный переселенец

Usually refers to a person forced to leave home because of war, persecution, or another serious danger.

Обычно так называют человека, вынужденного покинуть дом из-за войны, преследований или другой серьёзной опасности.

ผู้ลี้ภัยต้องการที่พักชั่วคราว ⊞

Refugees need temporary shelter.
Беженцам нужно временное жильё.

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

ลี้ภัย

lee H phay M

[verb]

to flee danger; to seek refuge

бежать от опасности; искать убежище

ผู้ลี้ภัยต้องการที่พักชั่วคราว ⊞

Refugees need temporary shelter
Беженцам нужно временное жильё.
หลายคนเป็นผู้ลี้ภัยจากสงคราม ⊞

Many are refugees from war
Многие — беженцы, спасающиеся от войны.
ผู้ลี้ภัยได้รับความช่วยเหลือจากชุมชน ⊞

The refugees received help from the community.
Беженцы получили помощь от местного сообщества.
องค์กรนี้จัดหาอาหารและยาให้ผู้ลี้ภัย ⊞

This organization provides food and medicine for refugees.
Эта организация обеспечивает беженцев едой и лекарствами.
เด็กผู้ลี้ภัยหลายคนยังไม่ได้ไปโรงเรียน ⊞

Many refugee children have not yet gone to school.
Многие дети-беженцы ещё не ходят в школу.