กำลังพัฒนา
verb

กำ-ลัง-พัด-ทะ-นา phonetic Thai

gam^M lang^M phat^H tha^H naa^M ⚙

кам^M ланг^M пхат^H тха^H наа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

developing, evolving, growing

развивается, развивается сейчас, растёт

กำลัง before a verb marks an action that is in progress. The phrase can describe an ongoing process or modify a noun, as in ประเทศกำลังพัฒนา, “developing country.”

Etymology

กำลัง is a native Thai word used here as a progressive marker. พัฒนา is most likely derived from Pali vaḍḍhana, meaning growth or development. Together they express an ongoing process of development.

กำลัง — исконное тайское слово, здесь употреблённое как показатель длительного действия. พัฒนา, скорее всего, происходит от палийского vaḍḍhana — «рост, развитие». Вместе эти элементы обозначают продолжающийся процесс развития.

Senses

verb

to be developing, to be in the process of development

развиваться, находиться в процессе развития

Describes development that is ongoing.

Обозначает продолжающийся процесс развития.

ประเทศกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ⊞

The country is developing rapidly
Страна быстро развивается

Components

กำลัง

gam M lang M

[particle]

progressive marker

показатель длительного действия

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ลัง mid (สามัญ) — low class, live syllable

พัฒนา

phat H tha H naa M

[verb]

to develop

развивать, развиваться

พัฒ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ฒะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ประเทศกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ⊞

The country is developing rapidly
Страна быстро развивается
เทคโนโลยีกำลังพัฒนา ⊞

Technology is developing
Технологии развиваются
เมืองนี้กำลังพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ⊞

This city is developing its infrastructure
Этот город развивает инфраструктуру
โครงการกำลังพัฒนาไปได้ด้วยดี ⊞

The project is progressing well
Проект успешно продвигается
บริษัทกำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ⊞

The company is developing a new product
Компания разрабатывает новый продукт

Related words

See also พัฒนา phat H tha H naa M การพัฒนา gaan M phat H tha H naa M

Synonym เจริญเติบโต