เอาชนะ
verb

ao^M cha^H na^H ⚙

ао^M ча^H на^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

overcome, defeat, beat, conquer

побеждать, одолеть, преодолевать, справляться

A transitive verb meaning to overcome a difficulty or defeat an opponent. The object follows the verb.

Etymology

เอาชนะ combines เอา, meaning “take” or “get,” with ชนะ, meaning “win.” Together they form a verb meaning to overcome or defeat.

เอาชนะ образовано сочетанием เอา со значением «брать» или «получать» и ชนะ со значением «побеждать». Вместе они образуют глагол со значением «преодолеть» или «победить».

Senses

verb

to overcome a difficulty or defeat an opponent

преодолевать трудность или побеждать соперника

Used for both overcoming abstract challenges and defeating people or teams.

Употребляется и о преодолении трудностей, и о победе над человеком или командой.

เธอเอาชนะความกลัวได้ ⊞

She overcame her fear.
Она преодолела свой страх.

Components

เอา

ao M

[verb]

take, get

брать, получать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ชนะ

cha H na H

[verb]

win, defeat

побеждать

ชะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เธอสามารถเอาชนะอุปสรรคได้ ⊞

She can overcome obstacles
Она может преодолеть препятствия.
เราต้องเอาชนะความกลัวของเรา ⊞

We must overcome our fears
Нам нужно преодолеть свой страх.
ทีมของเราเอาชนะคู่แข่งในรอบชิงชนะเลิศ ⊞

Our team defeated its opponent in the final.
Наша команда победила соперника в финале.
เขาพยายามเอาชนะใจตัวเอง ⊞

He tried to overcome his own feelings.
Он пытался справиться с собственными чувствами.
นักกีฬาคนนี้เอาชนะคู่แข่งได้อย่างสมศักดิ์ศรี ⊞

This athlete defeated the opponent honorably.
Этот спортсмен одержал достойную победу над соперником.

Related words

Antonym พ่ายแพ้ phaai F phaae H พ่ายแพ้ phaai F phaae H