พ่ายแพ้
verb

phaai^F phaae^H ⚙

пхааи^F пхээ^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to lose, be defeated, suffer defeat

проиграть, потерпеть поражение, быть побеждённым

A verb describing a person, team, or side that loses or is defeated. The opponent may be introduced with ต่อ or ให้.

Etymology

This is a Thai compound formed from พ่าย and แพ้, two native Thai verbs associated with losing or being defeated. Their combination reinforces the idea of suffering defeat.

Это тайское сложное слово, образованное от พ่าย и แพ้ — двух исконно тайских глаголов со значением проигрыша или поражения. Вместе они усиливают значение «потерпеть поражение».

Senses

verb

to lose, be defeated, suffer defeat

проиграть, потерпеть поражение, быть побеждённым

Usually describes the losing side in a contest, conflict, or election.

Обычно обозначает проигрыш стороны в соревновании, конфликте или на выборах.

ทีมของเรา พ่ายแพ้ ในการแข่งขันนัดนี้ ⊞

Our team lost this match.
Наша команда проиграла этот матч.

Components

พ่าย

phaai F

[verb]

to lose, to be defeated

проигрывать, быть побеждённым

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

แพ้

phaae H

[verb]

to lose, to be defeated

проигрывать, быть побеждённым

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ทีมของเรา พ่ายแพ้ ในการแข่งขันนัดนี้ ⊞

Our team lost this match.
Наша команда проиграла этот матч.
เขายอมรับว่า พ่ายแพ้ ต่อคู่แข่ง ⊞

He admitted that he had been defeated by his opponent.
Он признал, что потерпел поражение от соперника.
กองทัพ พ่ายแพ้ หลังการต่อสู้อย่างหนัก ⊞

The army was defeated after heavy fighting.
Армия потерпела поражение после тяжёлого боя.
ผู้สมัครคนนั้น พ่ายแพ้ ในการเลือกตั้ง ⊞

That candidate lost the election.
Тот кандидат проиграл на выборах.
แม้จะ พ่ายแพ้ แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้ ⊞

Although she was defeated, she refused to give up.
Хотя она потерпела поражение, она не сдалась.

Related words

Antonym
2. ชนะ cha H na H	1. พ่ายแพ้
—	—
2. เอาชนะ ao M cha H na H	1. พ่ายแพ้
—	—
1. ชัย ชนะ chay M cha H na H	2. พ่ายแพ้
victory ชัย ชนะ refers to winning, while พ่ายแพ้ refers to losing.	победа ชัย ชนะ означает победу, в то время как พ่ายแพ้ означает поражение.
1. วิชัย wi H chay M	2. พ่ายแพ้
—	—
1. เอาชนะ ao M cha H na H	2. พ่ายแพ้
—	—

Synonym
2. แพ้ phaae H	1. พ่ายแพ้
—	—
2. ปราชัย	1. พ่ายแพ้
—	—