สิ่งจูงใจ
nounsingL joongM jaiM ⚙
сингL тьуунгM тьайM
Meaning
incentive, motivation, inducement, stimulus
стимул, побуждение, мотивация, поощрение
A noun for something that encourages or motivates someone to act. A common pattern is เป็นสิ่งจูงใจให้ followed by the person and their action.
Etymology
A native Thai compound of สิ่ง, meaning “thing,” and จูงใจ, meaning “to motivate or induce.” Together they refer to something that motivates or encourages action.
Составное слово из тайских элементов สิ่ง «вещь» и จูงใจ «мотивировать, побуждать». Вместе они обозначают то, что побуждает к действию.
Senses
something that encourages or motivates action; an incentive
то, что побуждает к действию; стимул
Can refer to a reward or another reason that encourages someone to act.
Может обозначать награду или другую причину, побуждающую человека действовать.
-
โบนัสเป็นสิ่งจูงใจที่ดี ⊞A bonus is a good incentive.Премия — хороший стимул.
-
คำชมอาจเป็นสิ่งจูงใจให้เด็กพยายามมากขึ้น ⊞Praise can motivate children to try harder.Похвала может мотивировать детей стараться усерднее.
-
เขาต้องการสิ่งจูงใจในการเริ่มออกกำลังกาย ⊞He needs an incentive to start exercising.Ему нужен стимул, чтобы начать заниматься спортом.
Components
Examples (5)
-
โบนัสเป็นสิ่งจูงใจที่ดี ⊞A bonus is a good incentiveПремия — хороший стимул.
-
บริษัทใช้รางวัลเป็นสิ่งจูงใจ ⊞The company uses rewards as incentivesКомпания использует награды как стимул.
-
เงินเดือนที่สูงเป็นสิ่งจูงใจให้คนมาสมัครงาน ⊞A high salary is an incentive for people to apply for the jobВысокая зарплата побуждает людей подавать заявки на эту работу.
-
คำชมอาจเป็นสิ่งจูงใจให้เด็กพยายามมากขึ้น ⊞Praise can motivate children to try harderПохвала может мотивировать детей стараться усерднее.
-
เขาต้องการสิ่งจูงใจในการเริ่มออกกำลังกาย ⊞He needs an incentive to start exercisingЕму нужен стимул, чтобы начать заниматься спортом.
Log in to propose examples.