ความหวาดกลัว
noun

khwaam^M waat^L glua^M ⚙

кхваам^M ваат^L клуа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fear, terror, dread, fright

страх, ужас, боязнь, испуг

An abstract noun describing an intense state of fear. ความ turns หวาดกลัว into the name of a state or quality.

Etymology

A native Thai formation: ความ marks an abstract state or quality, and หวาดกลัว means to fear or be afraid.

Образовано из исконных тайских элементов: ความ обозначает отвлечённое состояние или качество, а หวาดกลัว значит «бояться, испытывать страх».

noun

intense fear; terror or dread

сильный страх; ужас или боязнь

An abstract noun for a strong feeling of fear.

Абстрактное существительное, обозначающее сильное чувство страха.

เขาพยายามเอาชนะความหวาดกลัวของตัวเอง ⊞

He tried to overcome his fear.
Он пытался побороть собственный страх.
เธอซ่อนความหวาดกลัวไว้และเดินเข้าไปในห้อง ⊞

She hid her fear and walked into the room.
Она скрыла свой страх и вошла в комнату.

ความ

khwaam M

[noun]

state or quality nominalizer

показатель состояния или качества

หวาดกลัว

waat L glua M

[verb]

to fear; to be afraid

бояться; испытывать страх

ความหวาดกลัวทำให้คนหลายคนหนีออกไป ⊞

Terror made many people flee.
Ужас заставил многих людей убежать.
เขาพยายามเอาชนะความหวาดกลัวของตัวเอง ⊞

He tried to overcome his fear.
Он пытался побороть собственный страх.
ความหวาดกลัวทำให้เด็กไม่กล้าอยู่คนเดียวตอนกลางคืน ⊞

Fear made the child afraid to be alone at night.
Из-за страха ребёнок не решался оставаться один ночью.
หลังเกิดเหตุ ผู้คนยังคงมีความหวาดกลัว ⊞

After the incident, people were still afraid.
После происшествия люди всё ещё испытывали страх.
เธอซ่อนความหวาดกลัวไว้และเดินเข้าไปในห้อง ⊞

She hid her fear and walked into the room.
Она скрыла свой страх и вошла в комнату.